Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

VOLVER

  
Almodóvar, Pedro

  • EXTENDED SYNOPSIS

Tres generaciones de mujeres sobreviven al viento solano, al fuego, a la locura,a la superstición e incluso a la muerte a base de bondad, mentiras y unavitalidad sin límites.Ellas son Raimunda casada con un obreroen paro y una hija adolescente. Sole, su hermana,se gana la vida como peluquera. Y la madre de ambas, muerta en un incendio,junto a su marido. Este personaje se aparece primero a suhermana y después a Sole, aunque con quien dejó importantesasuntos pendientes fue con Raimunda y con su vecina del pueblo, Agustina. "Volver" no es una comedia surrealista, aunque enocasiones lo parezca. Vivos y muertos conviven sin estridencias, provocandosituaciones hilarantes o de una emoción intensa y genuina. Es una películasobre la cultura de la muerte en mi Mancha natal. Mis paisanos la viven con unanaturalidad admirable. El modo en que los muertos continúan presentes en susvidas, la riqueza y humanidad de sus ritos hace que los muertos no muerannunca.“Volver” destruye los tópicos de la España negra y propone una Españatan real como opuesta. Una España blanca, espontánea, divertida, intrépida,solidaria y justa.

Three generations of women survive easterly wind, fire, madness, superstitionand even death through goodness, lies and an unlimited vitality.They are:Raimunda, married to an unemployed worker, and her teenagerdaughter. Sole, her sister, who earns her living ashairdresser. And their mother, dead in a burning, with herhusband. This character comes as an apparition first to her sister and then toSole, even though the ones she had unsettled affairswith were Raimunda and her village neighbour, Agustina.‘Volver’ is not a surreal comedy, though it might seem so at times. The livingand the dead live together without problems, but provoking hilarious situationsand others full of deep and genuine emotion. It is a movie about the culture ofdeath in my native region, La Mancha. My folks there live it in astonishingsimplicity. The way in which the dead are still present in their lifes, therichness and humanity of their rites makes it possible for the dead to neverreally die. ‘Volver’ shatters all clichés of a dark Spain and shows a Spainthat is as real as it is opposed. A white Spain, spontaneous, fun, fearless,fair and with solidarity.

Trois générations de femmes qui survivent au vent, au feu, à la folie àlasuperstition et même à la mort grâce à la bonté, aux mensonges et à unevitalité sans limite.Ces femmes sont: Raimunda mariée à unouvrier auchômage, elle a une fille adolescente. Sole, sa soeur, qui travaillecomme coiffeuse. Leur mère, est décédée lors d’un incendie avec son mari. Cepersonnageapparaît d’abord à sa soeur puis à Sole, elleavait laissé plusieurs problèmes sans résoudre avecRaimunda et sa voisine duvillage, Agustina.Le film “Volver” n’est pas une comédiesurréaliste, même si ça lui ressemble.Les vivants et les morts vivent ensemblesans histoire, provoquantainsi des situations hilarantes ou parfois desémotions intenses etvéritables. C’est un film sur la culture de la mort dansLa Mancha de mon enfance. Mes compatriotes vivent la mort avec beaucoup denaturel. La façon dont les morts continuent à être présents dans leur vie, larichesse et l’humanité de leurs rites font que les morts ne meurent jamais.“Volver” détruit toutes les idées reçues sur l’Espagne Noire et nousmontreune Espagne réelle et constratée. Une Espagne blanche, spontanée, amusante,intrépide, solidaire et juste.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Cruz, Penélope Raimunda
Cast Maura, Carmen Abuela Irene
Cast Dueñas, Lola Sole
Cast Portillo, Blanca Agustina
Cast Cobo, Yohana Paula
Cast Lampreave, Chus Tía Paula
Cast Díaz, María Isabel Regina
Cast Sanz, Neus
Cast Aniorte, Pepa
Cast Ramos, Yolanda Presentadora televisión
Cast Torre, Antonio De La Marido de Raimunda
Cast Blanco, Carlos
Cast Rivera, Leandro Barman
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Almodóvar, Pedro
Screenplay Almodóvar, Pedro
Cinematography Alcaine, José Luis
Score Iglesias, Alberto
Film Editing Salcedo, Pepe
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 125 min. 3/1/2006
Trailer Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 3 min. seg. 1/27/2006
Video Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 121 min. seg. 2/19/2015
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 121 min. seg. 8/3/2006
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Amortisation of Feature Films - General 1,000,000.00 €
Grants - Preservation of negatives and original supports 20,478.21 €
Grants - Reducing interest - Production 48,500.00 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2006
Production year 2005
Length Largometraje
Film Formats 35 mm.
Running time 125 minutos
Original footage 3.410 metros
Emulsion Color
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 7/18/2005
Ending shooting date 10/18/2005
Locations Spain - Madrid - Madrid - (Days: 52)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Francisco Navacerrada, 24 Madrid 28028 Madrid Spain
Website: www.eldeseo.es
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Martínez Villergas, 52, Edif. B Madrid 28027 Madrid Spain
Website: warnerbros.es
Francisco Navacerrada, 24 Madrid 28028 Madrid Spain
Website: www.eldeseo.es
icono Distribucíon Nacional
65 Bleecker Street, 3rd floor New York NY 10012 USA United States of America - USA (The)
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
59 Festival De Cine De Cannes 2006 (Francia) Mejor interpretación femenina (Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave) y mejor guión
Premios De La Academia De Cine Europeo 2006 (Varsovia) Mejor director, Mejor interpretación femenina (Penélope Cruz), Premio del Público a la Mejor Película, Mejor director de fotografía, y Mejor compositor
Premios Goya 2007 Mejor película, mejor director, mejor actriz protagonista (Penélope Cruz), mejor actriz de reparto (Carmen Maura), mejor música original

Other films of the director

© Some icons by icons8