Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

MI VACÍO Y YO

   catálogo cinespañolicono del icaa
Adrián Silvestre

  • EXTENDED SYNOPSIS

Después de “Sedimentos”, que exploraba las esperanzas y los miedos de un grupo de mujeres trans, Adrián Silvestre se centra ahora en Raphaëlle, que se enfrenta a la decisión de cambiar de sexo en un entorno de indiferencia e incomprensión. En lugar de optar por el melodrama o el cine de denuncia, sin embargo, la película se convierte poco a poco en una crónica ligera y esperanzada sobre la identidad, la diferencia y la función del arte (y del cine) en todo ello. Y Raphaëlle, por si fuera poco, se interpreta a sí misma con una mezcla de gracia y fragilidad que acaba cautivando. Una cumbre de la no-ficción.

Raphi, from France, fantasizes about romances with princes, and about starting a traditional family. But in reality, things aren´t like that. She works in a call center in Barcelona, struggles with at times embarrassing dates, and is diagnosed by her therapist as having gender dysphoria. During this confusing, yet valuable period, we follow this trans woman as she makes her transition, as well as in her everyday life. She talks candidly with colleagues, queer friends, and the men she meets through apps. In spite of all the advice she receives, it turns out that it is mostly time and experience that will help her embrace her place in this world.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Documental / Documentary
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Adrián Silvestre
Production Marta Figueras
Production Javier Pérez Santana
Production Alba Sotorra
Executive Production Marta Figueras
Screenplay Adrián Silvestre
Screenplay Carles Marqués-Marcet
Screenplay Raphaëlle Pérez
Cinematography Laura Herrero
Score No Hay
Film Editing Adrián Silvestre
Production Design - Art Direction Ana Chwaliszewska
Sound Mixer Natxo Ortúzar
Sound Design Matías Núñez
Assistant Director Pedro Telechea
Make-up Júlia Cruzán Payas
Production assistants Candela García
Still Photographer Óscar Fernández Orengo
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 AND ESPECIALLY RECOMMENDED FOR THE PROMOTION OF GENDER EQUALITY Download signed Film Rating Certification 98 min. 5/13/2022
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Production of Feature Films - Selective 80,000.00 €
  • CREW
No info available
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 8/26/2019
Ending shooting date 1/29/2021
Locations Spain - Barcelona - Barcelona - Barcelona (Days: 40)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Barcelona 08010 Barcelona Spain
Barcelona 08005 Barcelona Spain
Barcelona 08021 Barcelona Spain
Barcelona 08024 Barcelona Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Barcelona 08006 Barcelona Spain
Website: www.filmin.es
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
Cinespaña. Festival De Cine De España De Toulouse (2022) Compétition - Fiction - Prix du Public
D´A Film Festival Barcelona (2022) Un impulso colectivo - Mención Especial
Festival De Málaga (2022) Largometrajes Sección Oficial - Biznaga de Plata Premio especial del Jurado
Festival Internacional De Cine En Puerto Vallarta (2022) Official Competition - Iguana de Oro
Ficg. Festival Internacional De Cine En Guadalajara (2022) Competencia Oficial. Premio Maguey - Premio Maguey a Mejor Película

Participation in Festivals Section
Abycine-Festival Internacional De Cine De Albacete (2022) Abycine Talentos Lanza
Atlántida Film Fest (2022) Sección LGBTI+
Cinema Jove – Festival Internacional De Cine De Valencia (2022) Proyecciones Especiales
Cinespaña. Festival De Cine De España De Toulouse (2022) Compétition - Nouveaux cinéastes
Cleveland International Film Festival (2022) International Narrative Competition
Festival Internacional De Nuevo Cine Latinoamericano De La Habana (2022) Otras Latitudes - Panorama Contemporaneo Internacional
International Film Festival Rotterdam (2022) Big Screen Competition
New Horizons International Film Festival (2022) Visual Front
Rio De Janeiro International Film Festival (2022) Expectativa / Expectations
San Sebastian International Film Festival (2022) Made in Spain
Santa Barbara International Film Festival (2022) Spanish and Latin American cinema
Zurich Film Festival (2022) New World View: Spain
  • Additional Information

Datos de la web del Director (06-09-2022) / Director’s site (09-06-2022)

Premios / Awards

40 Outfest Los Ángeles – Official Competition – Special Mention Best Performance.
Boston Wicked Queer Film Festival 2022 – Official Competition – Honourable Mention.
26 Seattle Queer Film Festival – Official Competition – Special Mention.
Outfest Perú 2022 – Official Competition – Best Performance.
Mix Milano 2022 – Official Competition – Special Mention.
Semana de Cine de Melilla – Official Competition – Best Performance.

Selecciones / Selections

Frameline. San Francisco 2022 – Official Competition.
Vancouver Queer Film Festival 2022 – Official Competition.
29 Cinelatino Tübingen/Stuggart – Official Competition.

  • Comments

Con la participación de / With the participation of: Raphäelle Pérez, Alberto Díaz, Marc Ribera, Isabel Rocatti, Carles Fernández Giua, Carmen Moreno, Sergio Reverón, Lena Brasas, Tina Recio, Alicia de Benito

Other films of the director

© Some icons by icons8