Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

SIGO SIENDO... KACHKANIRAQMI

  
CORCUERA, JAVIER

  • EXTENDED SYNOPSIS

Esta película es un espectacular recorrido musical por un Perú desconocido y recóndito a través de los tres grandes espacios que lo componen: Ayacucho (la zona andina), la Amazonía (la selva) y la Costa (Lima, la ciudad), que siguieron cantando ensulengua, que mantuvieron una manera única de tocar la guitarra, el violín, el arpa, el cajón, una manera de contar historias, de decir quienes son. Hemos llegado a lugares donde nunca llegó una cámara y registrado increíbles músicos en los Andes ylaSelva que nunca habían grabado. Es una historia de personajes y de un país oculto que lucha por reencontrarse a sí mismo .

This film is a spectacular musical travel around the most unknown and remote Peru though the tree great scenes that Peru is composed: Ayacucho (Andean zone), the Amazonia (jungle) and the Coast (Lima, the city). Their people still singing in theirmother tongues, they’ve kept their unique way of play the guitar, the violin, the harp, the box drum, and a special way to tell the stories, to tell who they are. WeŽve arrived to places where any camera has arrived yet. And we’ve registeredincrediblesounds and musicians from Andean and the Jungle that they have never recorded before. This is a story about characters and about a hidden country that fight to re-encounter to itself.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Documental/Documentary
Cast Con/With:
Cast Susana Baca
Cast Máximo Damián
Cast Enrique Durand
Cast Raúl García Zárate
Cast Jaime Guardia
Cast Rosa Guzmán
Cast Carlos Hayre
Cast Lalo Izquierdo
Cast Andrés “Chimango” Lares
Cast Sony León
Cast Laurita Pacheco
Cast Félix “Duko” Quispe
Cast Magaly Solier
Cast Mangüé Vásquez
Cast Adolfo Zelada
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Corcuera, Javier
Executive Production Rolando Toledo (Perú)
Executive Production Gervasio Iglesias (España)
Executive Production Andrés Luque (Tve)
Delegate Production Karina Tello (Lima)
Delegate Production Rocío Toledo (Lima)
Delegate Production Lara Sastre (Sevilla)
Delegate Production David González (Sevilla)
Production Manager Ana Daniela Corcuera
Production Manager Nadiana Corcuera
Screenplay Javier Corcuera
Screenplay Ana De Prada
Cinematography Jordi Abusada
Film Editing Fabiola Sialer Cuevas
Sound Mixer John Figueroa
Sound Mixer Américo Linares (Músicas)
Sound Mixer Chano Díaz Límaco (Músicas)
Sound Rosa María Oliart
Sound Design José A. Manovel
Re-recording mixer José A. Manovel
Re-recording mixer Factoría De Ruidos
Assistant Director Ana De Prada
Post-Production Supervisor Manuel Huertas
Post-Production Supervisor Juan Ventura Pecellín
Camera Operators Mariano Agudo
Camera Operators Jordi Abusada
Camera Operators Daniel Lagares Ramírez
Other info Director Musical / Musical Director:
Other info Chano Díaz Límaco
Other info Consultores Musical / Musical Consultants:
Other info Rafael Santa Cruz (Música Costeña)
Other info Chano Díaz Límaco (Música Andina)
Other info Tito La Rosa (Música Amazónica)
Other info Técnico De Luces /Lighting Technician:
Other info Rafael Mackey
Other info Traductora Quechua / Quechua Translation:
Other info Consuelo Jerí
Other info Traductor Shipibo / Shipibo Translation:
Other info Ronald Suárez
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
GENERAL AUDIENCES 119 min. 10/21/2013
Video Rating Runtime Certification
GENERAL AUDIENCES 119 min. seg. 3/13/2015
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2013
Production year 2013
Length Largometraje
Film Formats HD
Running time 119 minutos
  • Other Titles of the Movie
Tag Information
Shooting title SIGO SIENDO
Shooting title OKUMANTA (DESDE ADENTRO)
Shooting title LOS SONIDOS PROFUNDOS
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Sevilla 41003 Sevilla Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Sevilla 41003 Sevilla Spain
Madrid 28015 Madrid Spain
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
Festival De Lima 2013 Mejor documental

Participation in Festivals Section
17 Festival De Lima 2013 (Perú)
18Th Busan International Film Festival 2013 (Corea Del Sur / South Korea) Wild Angle
Festival Cinesuyu Cuzco 2013 (Perú)
Festival De Cine De Huesca 2014
Festival De San Sebastián 2013 Zabaltegi
Iberodocs Edimburgo 2014 (Escocia, Reino Unido/Uk)
Seminci Valladolid 2013 Proyección especial

Other films of the director

© Some icons by icons8