Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

TE DOY MIS OJOS

  
Bollain, Iciar

  • EXTENDED SYNOPSIS

Una noche de invierno, una mujer, Pilar, sale huyendo de su casa. Lllevaconsigo apenas cuatro cosas y a su hijo, Juan.Antonio no tarda en ir a buscarla. Pilar es su sol, dice, y además, "le ha dadosus ojos"...A lo largo de la película, los personajes irán reescribiendo ese libro defamilia en el que está escrito quién es quién y qué se espera que haga pero enel que todos los conceptos están equivocados y donde se dice hogar se leeinfierno, donde dice amor hay dolor y quien promete protección produce terror.

One winter´s night, a woman, Pilar escapes from her house. With her, she takesjust a few things, and her son, Juan.Antonio is soon on her trail. He says Pilar is his sunshine and what´s more,she "gave him" her eyes.Throughout the film, the characters struggle to rewrite a strict set of familynorms decreeing who´s who and who does what. They´re based on all the wrongnotions. Where it says "home", read "hell"; where it says, "love", there ispain; and where those norms promise protection, they really mean terror.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Marull, Laia Pilar
Cast Tosar, Luis Antonio
Cast Peña, Candela Ana
Cast Sardá, Rosa María Aurora
Cast Manver, Kiti Rosa
Cast Calleja, Sergi Terapeuta
Cast Gelabert, Elisabet Lola
Cast Fernández Luna, Nicolás Juan
Cast Mooney, Dave John
Cast Gutiérrez, Chus Raquel
Cast Irureta, Elena Carmen
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Bollain, Iciar
Executive Production García De Leániz, Santiago
Associate Production González Macho, Enrique
Line Production Gutiérrez, Pizca
Screenplay Bollain, Iciar
Screenplay Luna, Alicia
Cinematography Gusi A.E.C., Carles
Score Iglesias, Alberto
Film Editing Hernández Zoido, Ángel
Production Design - Art Direction Molero, Víctor
Costume Markiegi, Estíbaliz
Sound Mixer Valiño, Eva
Sound Design Gutiérrez, Pelayo
Re-recording mixer Pino, Alfonso
Assistant Director Etxeberría, Arancha
Casting Gutiérrez, Pizca
Make-up Ribacoba, Ana
Hairdressing Rodríguez, Paco
Special Effects Efe - X
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 109 min. 9/8/2003
Trailer Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 0 min. seg. 8/5/2003
Video Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 109 min. seg. 5/12/2011
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 109 min. seg. 2/9/2004
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Amortisation of Feature Films - General 901,518.00 €
Grants - Preservation of negatives and original supports 10,888.85 €
Grants - Reducing interest - Production 29,837.95 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2003
Production year 2003
Length Largometraje
Film Formats 35 mm.
Running time 109 minutos
Original footage 2.997 metros
Sound Studios Exa, S.A. (Sonorización y mezclas)
Sound Studios La Bocina - Babilonia (Montaje de sonido)
Emulsion Eastmancolor
Aspect ratio Panorámico 1:1,85
Laboratories Madrid Film Lab
Edit Facilities A Zeta - Babilonia
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 1/20/2003
Ending shooting date 3/8/2003
Locations TOLEDO (Days: 23)
Locations MADRID (Days: 18)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid Madrid Spain
Madrid 28008 Madrid Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Madrid 28008 Madrid Spain
icono Distribucíon Nacional
Tres Cantos 28760 Madrid Spain
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
48º Premio Sant Jordi De Rne Premio Rosa Nacional y Mejor actriz española (Laia Marull)
51 Festival Internacional De Cine De San Sebastián Concha de plata al mejor actor (Luis Tosar), Concha de Plata a la mejor actriz (Laia Marull), Mención especial SIGNIS y Premio Círculo de Escritores Cinematográficos
Festival De Cine Español De Nantes Premio del Público y Mejor actriz (Laia Marull)
Festival Internacional Filmes De Mujeres De Crèteil Premio del Público a la mejor película y Gran Prix del Jurado
Premios Cien De Cine Mejor actriz Laia Marull
Premios Del Círculo De Escritores Cinematográficos Mejor película española, Mejor actriz (Laia Marull) y Mejor actor (Luis Tosar)
Premios El Mundo Al Cine Vasco Mejor actor de reparto E. Irureta
Premios Fotogramas De Plata Mejor película española, Mejor actriz (Laia Marull) y Mejor actor (Luis Tosar)
Premios Ondas 2003 Mejor película
Xix Muestra De Cine De Guadalajara (México) Mayahuel a la Mejor película iberoamericana, Premio FIPRESCI y Premio del Público
Xviii Premios Goya 2004 Mejor película, Mejor dirección, Mejor actriz protagonista (Laia Marull), Mejor actor protagonista (Luis Tosar), Mejor actriz de reparto (Candela Peña), Mejor guión original y Mejor sonido

Other films of the director

© Some icons by icons8