Catálogo de Cinespañol

Sierra Morena es uno de los espacios naturales con mayor singularidad de Europa. Tierra de leyendas, esta cordillera está ligada a la literatura y al imaginario romántico de España, como sacada de un guión cinematográfico. Un escenario natural queesconde historias de bandoleros, caminantes y animales míticos. Que guarda la mejor tradición de los pueblos de montaña y conserva un territorio privilegiado para la fauna salvaje. Abrupto y diverso, de extraordinaria belleza, es el punto donde laanchameseta castellana se rompe y abre paso a una naturaleza desbordante en el sur de la península Ibérica, hilvanando siete parques naturales.

At the very gates of the metropolitan area of Seville, an unsuspected world of wild nature extends itself; the only place where heraldic imperial eagles still fly, the Iberian lynx hunts and the legendary wolf stalks. This is the story of SierraMorena,a region marked by time. A journey from the peaks of its wild and untamed mountains, to the bottom of its valleys, where cool mountain streams run. A paradise that is threatened.

(Français) Aux portes de la région métropolitaine de Séville, un milieu naturel insoupçonné et peu connu s´étend. Seul endroit où vole encore l´aigle impérial, où chasse le lynx ibérique et où le loup légendaire traque. Un voyage depuis le sommetdesesmontagnes sauvages et indomptées jusqu´au fond de ses vallées où coule un torrent frais. Un paradis menacé. Voici l´histoire de la Sierra Morena, une région marquée par le temps.