Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

TAMBIÉN LA LLUVIA

  
BOLLAÍN, ICIAR

  • EXTENDED SYNOPSIS

Costa, un descreído productor de cine, y Sebastián, joven e idealista realizador, trabajan juntos en un proyecto ambicioso que van a rodar en Bolivia. La cinta que van a filmar tratará sobre la llegada de los españoles a América poniendo el acentoenlabrutalidad de su empresa y en el coraje de varios miembros de la Iglesia que se enfrentaron con palabras a las espadas y las cadenas. Pero Costa y Sebastián no pueden imaginar que en Bolivia, donde han decidido instalar su Santo Domingocinematográfico,les espera un desafío que les hará tambalearse hasta lo más profundo. Tan pronto como estalla la Guerra del Agua (abril de 2000) las convicciones de uno y el desapego del otro comienzan a resquebrajarse, obligándoles a hacer un viaje emocional ensentidos opuestos.

Obsessive idealist Sebastian has sworn to direct a film about one of the world´s most iconic figures, Christopher Columbus. But not for him the lie of a genius hero on a divine mission to win "souls for Christ". Sebastian is determined to overturnthemyth of the arrival of Western Civilization in the Americas as a force for good. His film will show what Columbus set in motion: the obsession with gold, the taking of slaves, and the terrible violence visited on those Indians who fought back.The brilliant actor playing Columbus constantly challenges the director, accusing him of hypocrisy and cheap manipulation. Costa, Sebastian´s friend and producer doesn´t give a damn. All that mattersis that the film comes in on time and withinbudget.Costa has a crazy plan. Despite Sebastian´s fury, they will shoot in Bolivia, the cheapest, most "Indian" of Latin American countries.While the shoot progresses in and around the city of Cochabamba, civil and political unrest simmer, as the entire water supply of the city is privatized and sold to a British/American multinational. Violence increases daily until the entire cityexplodes in the now infamous Bolivian Water War - a war which actually took place in April 2000. 500 years after Columbus, sticks and stones once again confront the high-tech weaponry of a modern army. David against Goliath. Only this time thefight isnot over gold, but the simplest of life-giving elements - water.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Luis Tosar Costa
Cast Gael García Bernal Sebastián
Cast Juan Carlos Aduviri Daniel/Hatuey
Cast Karra Elejalde Antón/Cristóbal Colón
Cast Carlos Santos Alberto/Bartolomé de las Casas
Cast Raúl Arévalo Juan/Antonio de Montesinos
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Production Juan Gordon
Directed by Bollaín, Iciar
Line Production Cristina Zumárraga
Screenplay Paul Laverty
Cinematography Alex Catalán
Score Alberto Iglesias
Film Editing Ángel Hernández Zoido
Production Design - Art Direction Juan Pedro Gaspar
Costume Sonia Grande
Sound Emilio Cortés
Sound Pelayo Gutiérrez
Sound Nacho Royo-Villanova
Assistant Director Guillermo Escribano
Casting Eva Leira (España)
Casting Yolanda Serrano (España)
Casting Rodrigo Bellot (Bolivia)
Casting Glenda Rodríguez (Bolivia)
Make-up Karmele Soler
Hairdressing Paco Rodríguez
Post-Production Supervisor Guadalupe Balaguer
Other info Postproducción / Prost-Production:
Other info Telson
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 105 min. 9/17/2010
Trailer Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 3 min. seg. 10/26/2010
Video Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 105 min. seg. 3/31/2011
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Amortisation of Feature Films - General 1,500,000.00 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2010
Production year 2010
Length Largometraje
Original version original en castellano
Running time 105 minutos
Original footage 2.864 metros
Sound Studios LA BOCINA
Sound Studios BEST DIGITAL
Aspect ratio Scope 1:2,35
Camera model Red One con ópticas Cooke S4
Laboratories TECHNICOLOR
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 10/5/2009
Ending shooting date 12/11/2009
Locations Bolivia (Plurinational State of) - Cochabamba (Days: 40)
  • Other Titles of the Movie
Tag Information
Other titles MÈME LA PLUIE
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Coruña, A 15003 A Coruña Spain
Madrid 28039 Madrid Spain
Coruña, A 15005 A Coruña Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Madrid 28008 Madrid Spain
icono Distribucíon Nacional
Paris 75004 France
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
25 Premios Goya 2011/25Th Goya Awards Mejor Interpretación masculina de reparto/Best Supporting Actor (Karra Elejalde), Mejor dirección de producción/Best Production Supervision, Mejor música original/Best Original Score
61 Festival Internacional De Cine De Berlín / Berlinale 2011 Premio del Público Sección Panorama / Panorama Audience Award
Elegida Por La Academia De Cine Para Representar A España En Los Oscar
Medallas Cec (Círculo De Escritores Cinematográficos) 2010 Mejor película, dirección, guión original, actor secundario (Karra Elejalde), fotografía y música
Premios Ace 2011 De Los Cronistas De Espectáculos De Nueva York Mejor película del año, mejor dirección, y mejor co-actuación masculina (Gael García Bernal)
Xvi Premios José María Forqué 2011 Mejor actor (Luis Tosar)

Participation in Festivals Section
21ª Edición De Actual, Logroño
55 Semana Internacional De Cine De Valladolid, Seminci 2010 Inauguración (Fuera de concurso)
61 Festival Internacional De Cine De Berlín / Berlinale 2011 Secciones Panorama y Culinary Cinema
Festival De Cine De Ronda 2010
Festival Internacional De Cine De Moscú 2011 (Rusia/Russia) Focus on Spain
Mujeres En Dirección. Semana Internacional De Cine Ciudad De Cuenca 2010
Toronto International Film Festival Tiff (Canadá) 2010 Contemporary World Cinema
Xvi Edición De La Muestra De Cine Español De Los Ángeles (Ee.Uu./Usa)

Other films of the director

© Some icons by icons8