Catálogo de Cinespañol

El documental descubre la historia de Vicente Miguel Carceller, un editor comprometido con la libertad, que con su semanario "La Traca" conectó con el pueblo llano y mantuvo un pulso con el poder desde 1909 hasta 1939, llegando a tener una tirada de medio millón de ejemplares semanales. Un hedonista, festivo y transgresor que, con sus artículos e hirientes viñetas contra la iglesia, el rey y generales fascistas como Franco y Queipo de Llano, convirtió su éxito en destino. En 1940, Carceller y Carlos Gómez Carrera (alias Bluff), editor y dibujante del semanario, serán doblemente silenciados, por un pelotón de fusilamiento primero y por la censura franquista después.

This documentary unveils the story of Vicente Miguel Carceller, an editor committed to freedom whose weekly "La Traca" connected with the common people and challenged the established power from 1909 to 1939, reaching a circulation of half a million copies every week. A festive hedonist and a born transgressor, his articles and caustic vignettes against the church, the king and the fascist generals like Franco and Queipo de Llano, turned his success into a terrible fate. In 1940, Carceller and Carlos Gómez Carrera (aka Bluff), editor and cartoonist of the weekly, were doubly silenced, first by a firing squad and later by Franco´s censorship.