Catálogo de Cinespañol

Cortometraje documental integrado en “Orgull de Baix”.
“Orgull de Baix” es un proyecto multi plataforma que descubre el tesoro ecológico y agrícola de la comarca del Baix Llobregat, la historia y la lucha de sus habitantes para mantener su identidad, ligada al río, al delta y a la producción de la tierra, superando las presiones urbanísticas de la gran ciudad que tiene al lado, Barcelona.
“Orgull de Baix” trata sobre agricultura en entornos urbanos, trata de soberanía alimentaria, de la tensión entre el centro y la periferia, entre el espacio urbano y el espacio rural, entre el crecimiento y la sostenibilidad.

Documentary short film integrated in “Orgull de Baix”.
“Orgull de Baix” (Baix Pride) is a multi-platform project that explores the ecological and agricultural treasure trove that is the Baix Llobregat region, its history and the struggle by its inhabitants to maintain its identity (which is closely linked to the river, the delta and the food its land produces), and to overcome the urban development pressure exerted by the big city that is its next-door neighbour, Barcelona.
“Orgull de Baix” deals with farming in urban environments, food sovereignty, the tension between the centre and the periphery, between urban and rural spaces, and between growth and sustainability.

(Català) Curtmetratge documental integrat en "Orgull de Baix".
“Orgull de Baix” és un projecte multi plataforma que descobreix el tresor ecològic i agrícola de la comarca del Baix Llobregat, la història i la lluita dels seus habitants per mantenir la seva identitat lligada al riu, al delta i a la producció de la terra, superant les pressions urbanístiques de la gran ciutat que té al costat, Barcelona.
“Orgull de Baix” parla d´agricultura en entorns urbans, de sobirania alimentària, de la tensió entre el centre i la perifèria, entre l´espai urbà i l´espai rural, entre el creixement i la sostenibilitat.