contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Un ser que proviene del espacio se precipita sobre la tierra y aterriza en lascercanías de una isla que se semeja a una gigantesca tortuga petrificada. Setrata de Ainoa, una niña de 9 años que sufre asma crónica y que se ha propuestoel reto de sobrevivir una noche sola en la isla.
A being from space falls to earth and lands near an island that is like a giant,petrified turtle. It’s Ainoa a little nine-year old girl who suffers fromchronic asthma and has set herself the challenge of surviving one night aloneon the island.
Un être en provenance de l’espace s’écrase sur la terre et atterrit auxenvirons d’une île qui ressemble à une gigantesque tortue pétrifiée. Il s’agitde Ainoa, une fillette de 9 ans, atteinte d’asthme chronique et qui s’estimposé le défi de passer une nuit seule sur l’île.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Ormazabal, Ane | Ainhoa |
| Cast | Lasa, Egoitz | |
| Cast | Romero, Gerardo | |
| Cast | Gurrutxaga, Javier | |
| Cast | Beitia, Maiken | |
| Cast | Bengoetxea, Josean | |
| Cast | Arrate, Pepe |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Production | Juárez, Carlos | |
| Production | Dichant, Marc-Daniel | |
| Directed by | Solores, Maru | |
| Line Production | Gaztezu-Urrutia, Galder | |
| Screenplay | Solores, Maru | |
| Screenplay | Rehmet, Ruth | |
| Cinematography | Amann, Frank | |
| Score | Montoia, Xabier | |
| Film Editing | Böhler, Bettina | |
| Film Editing | Solores, Maru | |
| Production Design - Art Direction | Serrano, Asier | |
| Costume | Wildt, Andrea | |
| Re-recording mixer | Steyer, Martin | |
| Make-up | Landaberea, Ainara | |
| Special Effects | Sorginkoba | |
| Special Effects | Ikusmen, S.L. | |
| Camera Operators | Otto, Markus | |
| Camera Operators | Ramos, Esteban |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
| NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 | 17 min. | 8/1/2002 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants - Short Films Made | 2,386.67 € |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Year of the Spanish Films Catalogue | 2002 |
| Production year | 2002 |
| Length | Cortometraje |
| Film Formats | 35 mm. |
| Running time | 17 m. |
| Original footage | 438 mt. |
| Sound Studios | Transforma Audio |
| Sound Studios | Klangbüro |
| Emulsion | Color Fuji 200 y Kodak Vision 500T |
| Aspect ratio | Panorámico 1:1,85 |
| Laboratories | Image Film |
| Laboratories | Kopierwerk Studio Babelsberg |
| Edit Facilities | D.F. Und Fernsehakademie Berlin |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 6/20/2001 |
| Locations | SAN SEBASTIAN (Days: 2) |
- Other Titles of the Movie
| Tag | Information |
|---|---|
| Other titles | Dortoka uhartea (L’île de la tortue) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Donostia/San Sebastián 20015 Guipúzcoa Spain
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Festival De Cine Y Vídeo Vasco De Lekeitio (Vizcaya) | Mejor corto y Premio especial del Jurado | |
| Festival Max Ophüls (Saarbrücken, Alemania) | Mejor corto | |
| Int. Festival Of Film Schools, Múnich (Alemania) | Mención especial | |
| Int. Short Film Festival Winterthur (Suiza) | Promotion prize for the most promising directing talent |
Other films of the director
