Catálogo de Cinespañol

As Neves es un pueblo gallego de montaña donde todos se conocen. La noche de carnaval un grupo de adolescentes celebran una fiesta y se drogan con setas por primera vez. Al día siguiente despiertan con un temporal de nieve y la noticia de que Paula, una de las chicas de la fiesta, ha desaparecido. Mientras, el pueblo se queda incomunicado y cae internet. Cada vez es más urgente encontrarla. Se inicia una investigación que causará un profundo cambio en sus vidas y en su relación con el mundo. (Sideral Cinema)

The morning after carnival night in the Galician village of AS NEVES, local teenagers awake to discover that snowfall overnight has cut off their internet access and one of them never made it home from their magic mushroom-fueled party. (Begin Again)

(Galego) As Neves é un remoto pobo de montaña onde todo o mundo se coñece. A noite de entroido os adolescentes da vila celebran unha festa e dróganse con cogomelos por primeira vez. Ao día seguinte espertan coa nova de que Paula, unha das mozas que estaba na festa, desapareceu. Mentres, un temporal de neve chega ao pobo e vainos deixando incomunicados e sen internet. A investigación da desaparición de Paula causará un cambio profundo na súa relación co mundo. (cosmicaproducions.gal/)


On Carnival night in the remote mountain village of As Neves, local teenagers celebrate at a party where they try magic mushrooms for the first time. The revels are disrupted by a compromising video shared within the group. The following day, heavy snowfall has left the village isolated and without internet access when it is discovered that Paula is missing. The investigation into her disappearance will provoke an avalanche of guilt and mistrust, forever altering relationships in the village. (cosmicaproducions.gal/)