Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

MI HERMANO JUAN

   catálogo cinespañolicono del icaa

  • EXTENDED SYNOPSIS

Ana es una niña de 6 años que está haciendo una terapia infantil con una Psicóloga. A través de juegos y dibujos, le va contando a la psicóloga cosas de su familia, y especialmente de su hermano Juan, cómo es, cómo le ve a qué juegan, y lo que han vivido juntos. Pero pronto nos daremos cuenta de que las cosas no son lo que parecen.

Ana is a 6 years old girl who is undergoing child therapy with a psychologist. Through games and drawings she tells the psychologist about her family, in particular about her older brother, Juan. She describes what he´s like, how he feels about her, how they play together. But soon, it will be revealed that things are not always exactly what they seem.

(Français) Ana est une fille de 6 ans qui suit un traitement par un psychologue. À travers des jeux et des dessins, elle parle de sa famille à la psychologue, en particulier de son frère aîné, Juan. Elle décrit comment il se sent, comment il se sent chez elle, comment ils jouent ensemble. Mais nous réaliserons bientôt que les choses ne sont pas ce qu´elles semblent être.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Leonor Watling
Cast Berta Sánchez
Cast Dani Martín
Cast Coque Malla
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Cristina Martín
Directed by Mª José Martín
Executive Production Cristina Martín
Screenplay Mª José Martín
Cinematography Ángel Amorós
Film Editing Cristina Martín
Film Editing Mª José Martín
Production Design - Art Direction Begoña Olavarrieta
Costume Anitta Ruiz
Costume Virginia Tourón
Sound Raquel Caridad Gómez
Make-up María Solans Prieto
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
GENERAL AUDIENCES Download signed Film Rating Certification 10 min. 12/13/2018
  • CREW
No info available
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 10/30/2018
Ending shooting date 10/30/2018
Locations Spain - Madrid - Madrid - MADRID (Days: 1)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Granada 18002 Granada Spain
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
Premios Asecan Del Cine Andaluz (2020) Mejor cortometraje de ficción - Premio Asecan / Asecan Award
Semana Del Cortometraje De La Comunidad De Madrid (2019) Sección oficial / Official selection - Premio Madrid en corto
Semana Del Cortometraje De La Comunidad De Madrid (2019) Sección oficial / Official selection - Primer Premio Telemadrid / La Otra

Participation in Festivals Section
Cork International Film Festival (2020) EUNIC Short Shorts de Europa
Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2019) Sección Oficial Femmes - Cortometrajes
Festival De Cortometrajes De Moralzarzal (2019) Programa
Festival Internacional De Cine Iberoamericano De Huelva (2019) Sección Oficial Cortometrajes Nacionales
Luna De Cortos. Festival Internacional De Cortometrajes (2019) Sección Oficial a Concurso Ficción
Semana Del Cine De Medina Del Campo (2019) Certamen Nacional de Cortometrajes
  • Additional Information

Datos de Madrid en corto (Distribución en festivales) / Madrid en corto (Festival Distributor) Info

Premios / Award

Ganador - Cortos en Femenino – Trama 2020
Best Screenplay - Papaya Rocks Film Festival 2020
Premio al Mejor Cortometraje - Certamen de Cortometrajes de Carabanchel 2020
Premio Cortometraje de Ficción - Premios Asecan 2020
Premio Airén - Festival de Cine y Vino La Solana 2019
Tercer premio - Concurso Nacional de Cine y Vídeo Navas 2019
Mejor Actriz ex aequo - Berta Sánchez y Leonor Watling - Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT - 2019
Primer Premio - Festival de Cortometrajes de Iscar 2019
Premio RTVA - Festival Cortogenial - Puente Genil 2019
Premio del Jurado - Certamen de Cine Lento de Guadalajara 2019
Premio Mejor Dirección en Femenino - Festival Corto Cortismo de Miguelturra 2019
Premio del público - Certamen de Cortometrajes Reyes Abades 2019
Primer Premio - Festival de Cortometrajes de Moralzarzal 2019
Best Film Fantastic Spain Showcase - Cinefantasy International Film Festival 2019
Premio Especial RC Service - CortoEspaña Peñaranda de Duero - Burgos 2019
Mención especial Mejor Dirección Andaluza - Mención especial Mejor Corto Andaluz - FICSAN Festival de Cine de San Roque 2019
Mejor Dirección Novel - Premios Fugaz - CortoEspaña 2019
Premio a la Mejor Dirección - Skyline Film Festival 2019
Mención especial del Jurado - Festival Cortos con Ñ 2019
Premio Madrid en corto 2019 - Premios Telemadrid/La Otra - Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2019
Premio del público - Certamen de Cine por Mujeres - Aranjuez 2019

Selecciones / Selections

Dead by Dawn - Scotlands Horror Festival 2020 Reino Unido - Concurso
Zsigmond Vilmos Film Festival 2020 Hungría - Concurso
Festival de Cine de Lanzarote - FICL 2020 España - Concurso
Muestra de Cine Mujeres Huesca 2020 España - Concurso
The Fantastic Film Festival - Galacticat 2020 España - Concurso
Festival de Cortos Tarambana - Carabanchel 2020 España - Concurso
Paleochora Lost World Short Film Festival 2020 Grecia - Concurso
Festival de Cortometrajes La Fila 2020 España - Concurso
Muestra de Cortos de la Universidad de Georgia 2020 Estados Unidos - Concurso
Certamen Cortos Torretes Calella Festimatge 2020 España - Concurso
Russian Horror Film Awards - Shorts 2020 Rusia - Concurso
Cortos en Femenino - Trama 2020 España - Concurso
Cine Dirigido por Mujeres - Miranda de Ebro 2020 España - Informativa
Festival La Cueva en Corto 2020 España - Concurso
Muestra Mujeres en Escena 2020 España - Concurso
Festival de Cortos dirigidos por mujeres – Santand 2020 España - Concurso
Muestra Ellas Dirigen - Puertollano 2020 España - Informativa
Aurora - Festival de Cine de Horror de Guanajuato 2020 México - Concurso
Kontrast Film Festival 2020 Alemania - Concurso
Muestra de Cine Internacional de Palencia 2020 España - Concurso
Papaya Rocks Film Festival 2020 Reino Unido - Concurso
Cine Dirigido por Mujeres - Guardamar 2020 España - Informativa
Festival ManzanaREC 2020 España - Concurso
Certamen de Cortometrajes de Carabanchel 2020 España - Concurso
La mida no importa 2020 España - Concurso
Horror-On-Sea Film Festival - Shorts2020 Reino Unido - Concurso
Premios Asecan 2020 España - Concurso
Concurso de Cortometrajes - Sueños en Corto 2020 España - Concurso
Festival Pilas en Corto – Picor 2019 España - Concurso
Festival Montevideo Fantastico - Cortos 2019 Uruguay - Concurso
Muestra de Cortometrajes Molina de Aragón 2019 España - Concurso
Kalpanirjhar Short Fiction Festival 2019 India - Concurso
Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid 2019 España - Concurso
Festival de Cine y Vino La Solana 2019 España - Concurso
Semana del Cortometraje de Arganzuela 2019 España - Concurso
Festival de Cortos Ateneos de Villacañas FESCORA 2019 España - Concurso
FICC - Festival de Cine de Cartagena 2019 España - Concurso
Concurso Nacional de Cine y Vídeo Navas 2019 España - Concurso
Rock Horror in Rio - Short 2019 Brasil - Concurso
Muestra Cortometrajes de CinemAjalvir 2019 España - Concurso
Weird Shots 2019 España - Concurso
Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2019 España - Concurso
Festival Paracuellos del Jarama 2019 España - Concurso
Festival Enkarzine 2019 España - Concurso
Muestra de Cortometrajes Asociación Bardem 2019 España - Concurso
Ibicine - Festival de Cine en Ibiza 2019 España - Concurso
Foyle Film Festival – Shorts 2019 Reino Unido - Concurso
Festival de Cortometrajes de Iscar 2019 España - Concurso
Festival Iberoamericano de Huelva - Cortos 2019 España - Concurso
CortoEspaña La Nucía – Alicante 2019 España - Concurso
Festival de Cine de Zaragoza - Cortos 2019 España - Concurso
Festival de Cortos Villa de La Orotava 2019 España - Informativa
Festival Cortogenial - Puente Genil 2019 España - Concurso
Cortopilar - Pilar de la Horadada 2019 España - Concurso
Certamen de Cine Lento de Guadalajara 2019 España - Concurso
Festival Corto Cortismo de Miguelturra 2019 España - Concurso
Festival de Cortometraje Benalmadena - FICCAB 2019 España - Concurso
Festival Audiovisual Asier Errasti – Eibar 2019 España - Concurso
Muestra De Cine Social Luminiscence 2019 España - Concurso
Certamen de Cortometrajes Reyes Abades 2019 España - Concurso
International Izmir Short Film Festival 2019 Turquia - Concurso
Mostra de Curtas Vila de Noia 2019 España - Concurso
Muestra Café Corto - Villanueva de la Conepción 2019 España - Concurso
Festival de Cortometrajes de Moralzarzal 2019 España - Concurso
Cortos en Abierto de Sanse 2019 España - Concurso
Semana Internacional Cine Autor Lugo 2019 España – Concurso
Certamen de Cortos de Arnedo Octubre Corto 2019 España - Concurso
Concurso K-Lidoscopi 2019 España - Concurso
Festival Gollut 2019 España – Concurso
CortoEspaña Real Sitio de San Ildefonso - Segovia 2019 España - Concurso
Festival de Cine de Madrid FCM-PNR - No socios 2019 España - Concurso
Festival de San Martin del Rey Aurelio - CineSan 2019 España - Concurso
PSICURT - Festival sobre Salud Mental 2019 España - Concurso
MK2 Corto Fest - Andaluces 2019 España - Concurso
Alcances fuera de Alcances 2019 España - Concurso
Semana Cine Corto de Sonseca 2019 España - Concurso
CortoEspaña Segorbe - Castellón 2019 España - Concurso
Certamen de Creación Audiovisual de Cabra 2019 España - Concurso
Festival Shorts México 2019 México - Concurso
Cinefantasy International Film Festival 2019 Brasil - Concurso
Festival Korterraza Vitoria Gasteiz 2019 España - Informativa
Mostra de Curts de Moscatell 2019 España - Concurso
CortoEspaña Castuera - Badajoz 2019 España - Concurso
CortoEspaña San Lorenzo del Escorial - Madrid 2019 España - Concurso
Certamen de Cortometrajes de Valdealgorfa 2019 España - Concurso
Festival Alhama de Cine 2019 España - Concurso
Certamen Sierra de Segura – Silescinema 2019 España - Concurso
CortoEspaña Peñaranda de Duero - Burgos 2019 España - Concurso
Festival de Cortos del Órbigo - Luna de Cortos 2019 España - Concurso
CortoEspaña Celanova - Ourense 2019 España - Concurso
San Francisco Frozen Film Festival - Shorts 2019 Estados Unidos - Concurso
Festival Benevento 2019 Italia - Concurso
CortoEspaña Haro - La Rioja 2019 España - Concurso
Festival Internacional de Cine de Sax – FICS 2019 España - Concurso
Islantilla Cineforum - Cortos 2019 España - Concurso
FICSAN Festival de Cine de San Roque 2019 España - Concurso
Festival de Cortos de Talavera de la Reina - Pavez 2019 España - Concurso
Muestra de Corto Social 2019 España - Concurso
Muestra de Cortometrajes Dr. Mabuse 2019 España - Concurso
Certamen de Cortos de Bollullos de la Mitación 2019 España - Concurso
Premios Fugaz – CortoEspaña 2019 España - Concurso
Skyline Film Festival 2019 España - Concurso
Festival de Cine de la Almunia 2019 España - Concurso
Festival Cortos con Ñ 2019 España - Concurso
Festival Ginés en Corto 2019 España - Concurso
Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2019 España - Concurso
Golden State Film Festival 2019 Estados Unidos - Concurso
Cinema Club Contest 2019 España - Concurso
Semana de Cine de Medina del Campo 2019 España - Concurso
Festival de Cine Realizado por Mujeres Tres Cantos 2019 España - Concurso
Certamen de Cine por Mujeres – Aranjuez 2019 España - Concurso

Other films of the director

© Some icons by icons8