Catálogo de Cinespañol

Vecinos, jóvenes y desempleados charlan en el interior de un bar entre cigarrillos, desayunos y aperitivos. Recuerdan sueños insólitos, comparten preocupaciones laborales o proyectan planes de futuro. El bar se encuentra en la ciudad de Cartagena, en el sudeste del país. A medida que avanza la jornada se escuchan, cada vez más cerca, los disturbios de la crisis industrial de 1992. Ese año se celebraron en España los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Exposición Universal de Sevilla, vinculada a la celebración del V Centenario del Descubrimiento de América. El país se presentaba ante la comunidad internacional como un país desarrollado, moderno y dinámico. Mientras tanto en Cartagena las protestas por la crisis adquieren una violencia creciente hasta acabar con una revuelta multitudinaria que desemboca en la quema del parlamento regional.

Neighbors, youngsters and unemployed workers chat inside a bar between cigarettes, breakasts and snacks. They remember unusual dreams, share job stories and plan future projects. The bar is located in the city of Cartagena, in the southeast of Spain. As the day goes on, the riots from the industrial crisis of 1992 are heard more and more closely. In 1992 in Spain the Barcelona Olympic Games and the Seville Expo were held, linked to the celebration of the 5th Centenary of the Discovery of America. The country is presented to the international community as a modern, developed and dynamic country. Meanwhile in Cartagena, the protests because of the crisis became increasingly violent and would result in a mass uprising that culminate in the burning of the parliament of the Autonomous Community.