contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Una anciana espera morir para poder reencontrarse con su difunto marido. Cuando, por fin, su vida se desvanece, renace súbitamente en un quirófano: se inicia así una lucha frenética entre la propia muerte y un arrogante doctor.
An elderly woman is waiting to die in order to rejoin her deceased husband. When she is finally passing away, she is suddenly reborn in an operating room, thus beginning a frantic fight between the reaper and an arrogant doctor.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Animación | |
| Dubbing Director | Miguel Ángel Pérez (Robin Audio) |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Production | Antonio Banderas | |
| Production | Manuel Sicilia | |
| Production | Antonio Meliveo | |
| Production | Juan Molina | |
| Production | Marcelino Almansa | |
| Production | Kandor Moon | |
| Directed by | Recio Gracia, Javier | |
| Executive Production | Juan Molina | |
| Executive Production | Antonio Meliveo | |
| Executive Production | Enrique Posner | |
| Associate Production | Yolanda Polonio | |
| Associate Production | Pedro Carmona | |
| Associate Production | Francisco Fortes | |
| Associate Production | Esteban Milena | |
| Associate Production | Javier Domínguez | |
| Associate Production | Raúl García (U.S.A.) | |
| Production Manager | Laura Gamero | |
| Production Manager | Trinidad Suárez | |
| Production Manager | Marisa Luisa Molina | |
| Screenplay | Javier Recio Gracia | |
| Score | Sergio De La Fuente | |
| Film Editing | Claudio Hernández | |
| Production Design - Art Direction | Javier Recio Gracia | |
| Production Design - Art Direction | Óscar J. Vargas | |
| Production Design - Art Direction | Francisco Porcel | |
| Sound Design | Federico Pájaro | |
| Re-recording mixer | Jorge Lerner | |
| Re-recording mixer | Federico Pájaro | |
| Re-recording mixer | Álvaro Salgado | |
| Special Effects | Sergio Juan (Supervisor) | |
| Special Effects | Raúl Pérez | |
| Post-Production Supervisor | Javier Fernández | |
| Camera Operators | Jaime Visedo | |
| Other info | Supervisor Personajes/Character Supervisor: | |
| Other info | José Luis Navarro | |
| Other info | Modelado Personajes/Character Modelling: | |
| Other info | José A. Portillo | |
| Other info | Antonio Frías | |
| Other info | Texturas Personajes/Character Texturing: | |
| Other info | Miguel A. Lacal | |
| Other info | Personajes/Character Setup: | |
| Other info | Iker J. De Los Mozos | |
| Other info | Sets & Props Supervisor: | |
| Other info | Pedro Calvo 'Pococo' | |
| Other info | Props & Shading Supervisor: | |
| Other info | Juan Siquier | |
| Other info | Dirección Ténica /Technical Supervisor: | |
| Other info | Daniel Alejo | |
| Other info | Iluminación/Lighting: | |
| Other info | Pepe Cazorla | |
| Other info | Postproducción/Post-Production: | |
| Other info | Javier Fernández | |
| Other info | Estereógrafo/Stereographer: | |
| Other info | Antonio Montes (Supervisor) | |
| Other info | Miguel 'Ridli' Espada | |
| Animation Techniques | 3D | |
| Animation Direction | Francisco Fernández Dapena | |
| Animation Direction | Gabriel García | |
| Animation | Kandor Graphics |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
| GENERAL AUDIENCES | 8 min. | 9/7/2009 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants - Short Film Project | 10,000.00 € |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Year of the Spanish Films Catalogue | 2009 |
| Production year | 2009 |
| Length | Cortometraje |
| Film Formats | 35 mm. (3D estereoscópico) |
| Running time | 8 minutos |
| Sound Studios | ARAMA FACILITIES |
| Sound Studios | ALSON |
| Sound Studios | TECNISON |
| Aspect ratio | Scope 1:2,35 |
| Laboratories | TECHNICOLOR |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 9/1/2008 |
| Ending shooting date | 8/18/2009 |
| Locations | Spain - Granada (Days: N/E) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Granada 18002 Granada Spain
Benalmádena 29631 Málaga Spain
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| 12º Spiff | Spiffy de Plata a la mejor animación | |
| 14Th I Castelli Animati: International Animated Film Festival, 2009 | Special Mention | |
| 17º Festival Solidario De Cine Español De Cáceres | Mejor cortometraje/ Best Short Film | |
| 2010 Asecan Awards | Mejor cortometraje/ Best Short Film | |
| 39 Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares, 2009 | Premio del Público, Premio Especial de Canal + al Mejor Cortometraje y Trofeo Caja Madrid a la Mejor Música Original / People´s Choice Award, CANAL+ Award, Best Film Score | |
| Artfutura 2009 | 2º Premio 3D | |
| Festival Artifice | Premio Silvania Mejor corto de animación | |
| Festival De Cine Latino De San Diego (Ee.Uu./Usa) | Mejor corto de animación/ Best Animation Short Film | |
| Festival Mediterráneo De Nuevos Realizadores De Larissa | Golden Horse | |
| I Festival Internacional De Cortometrajes De Animación De Roanne / 1St Festival International Du Court Métrage D´Animation De Roanne, 2010 | Premio Internacional del Público / Best International Short Film - Audience Award | |
| Premios Oscar 2010 / 2010 Academy Awards Usa | Nominada mejor cortometraje de animación/ Nominated Best Short Film, Animated | |
| Xxiv Premios Goya 2010 | Mejor cortometraje de animación |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| 13º Festival De Cine Español / 13Th Spanish Film Festival, Australia | |
| 14º Festival De Cortometrajes De Valladolid – La Fila / 14Th Valladolid – La Fila – Short Film Festival, Spain | |
| 14Th I Castelli Animati: International Animated Film Festival. Rome, Italy | |
| 16Th Festival Internacional De Jóvenes Realizadores De Granada / Granada International Short Film Festival, Spain | |
| 1St Festival International Du Court Métrage D´Animation De Roanne, France | |
| 20Th Art Futura 2009 (España, Argentina) | |
| 23ª Semana De Cine De Medina Del Campo, Spain | |
| 33Rd Cinanima: Festival Internacional De Cinema De Animação / Cinanima: International Animated Film Festival. Espinho (Portugal) | |
| 39 Alcine. Festival De Cine De Alcalá De Henares, Madrid, Spain | |
| 42Nd Sitges Festival Internacional De Cinema Fantàstic De Catalunya, Spain | |
| 50 Festival Internacional De Cine De Cartagena De Indias (Colombia) | Concurso iberoamericano de cortometrajes |
| 51St Zinebi: Festival Internacional De Cine Documental Y Cortometraje / Zinebi: International Festival Of Documentary And Short Film. Bilbao, Spain | |
| 5Th Animacor: Festival Internacional De Animacion, Spain | |
| 6º Festival Artífice De Vídeo – Cortometraje. Loja, Spain | |
| 8Th Almería En Corto: Festival Internacional De Cortometrajes / Almería En Corto: International Short Film Festival, Spain | |
| Anifest 2010, Teplice - República Checa | |
| Anima 2010 (Bélgica/Belgium) | |
| Anima Mundi, Brasil/Brazil | |
| Animabasauri – Animabasque 2010, Spain | |
| Animadrid 2009, Spain | Competición Internacional de cortometrajes |
| Cartoons On The Bay, Pulcinella Awards 2010, Rapallo (Italia) | |
| Festival Cortomieres 2010, Spain | |
| Festival Curt Ficcions 2010 - Barcelona, Madrid (Spain) | |
| Festival Mediterráneo De Nuevos Directores De Larissa 2010, Grecia | |
| Itfs, Internationales Trickfilm Festival Stuttgart 2010 | |
| Monstra, Festival De Animaçao De Lisboa 2010, Portugal | |
| Sotocine 2010. Santander, Spain | |
| Spiff 2010 (Ee.Uu./Usa) | |
| Worldfest – Houston International Film & Video Festival (Ee.Uu./Usa) |
