Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

UN OTOÑO SIN BERLÍN

  
IZAGIRRE, LARA

  • EXTENDED SYNOPSIS

Un otoño sin Berlín cuenta la historia de June, una joven que vuelve a su pueblo natal por sorpresa después de pasar un tiempo en el extranjero. La vuelta a casa será dolorosa, su familia y su primer amor Diego, hancambiado. Ella tampoco es la misma y restablecer los lazos rotos no será fácil. Pero como hace el viento sur otoñal, June lo revolucionará todo. Retomará contacto con Ane, su amiga de la infancia que ahora está embarazada y dará clases de francésaNico, un niño peculiar que le ayudará a recuperar la inocencia perdida. También intentará recuperar su lugar dentro de la familia y retomará su sueño de juventud de irse con Diego a Berlín.

An autum without Berlin tells the story of June, a young girl who returns, by surprise, to her hometown after spending time abroad. Coming home is painful since both her family and Diego, her first love, have changed.She is not the same either and it won’t be easy to mend the broken bonds. However, just like the southern winds in autumn, June will stir everything up. She renews contact with Ane, her now pregnant childhood friend. She gives French classes toNico,anodd boy who will help her recover her lost innocence. She also tries to reestablish herself within the family circle and resurrect her earlier dream of going with Diego to Berlin.

(Euskara) Un otoño sin Berlín-ek Juneren istorioa kontatzen du. Atzerrian aldi bat egon eta gero, bere jaioterrira ustekabez itzuli den neska gaztea da June. Etxera bueltatzea ez da horren samurra izango, denborak bere senideak eta Diego, beregaztetakomutilaguna, aldatu baititu. June bera ere aldatu egin da eta zaila izango da albo batera utzitako harremanak berrezartzea. Baina udazkeneko hego haizeak bezala, bazterrak astinduko ditu gazteak. Oso haurdun dagoen bere umezaroko lagun Anerekinzuenharremana berreskuratuko du, Nico izeneko ume bati frantses klaseak emango dizkio eta galduriko xalotasuna eskuratuko du, familian dagokion tokia topatzen ahaleginduko da eta Diegorekin Berlinera joateko gaztetako ametsa gauzatzeari ekingo dioberriro.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Irene Escolar June
Cast Tamar Novas Diego
Cast Ramón Barea Aita
Cast Lier Quesada Nico
Cast Naiara Carmona Ane
Cast Mariano Estudillo Aitor
Cast Paula Soldevila Pili
Cast Itziar Ituño Sofía
Cast María Isabel Díaz Matrona
Cast Pablo Viña Dentista
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Izagirre, Lara
Executive Production Gorka Izagirre
Line Production Iñaki Juaristi
Screenplay Lara Izagirre
Cinematography Jon Gaizka Bourgeaud Zarandona
Score Joseba Brit Elola
Film Editing Ibai Elorza
Production Design - Art Direction Koldo Jones
Costume Iratxe Sanz
Sound Eva Valiño
Re-recording mixer Alejandro Castillo
Assistant Director Aitor Basterretxea
Make-up Ainhoa Eskisabel
Hairdressing Olga Cruz
Other info Script:
Other info Gorka Cornejo
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 98 min. 8/27/2015
Trailer Rating Runtime Certification
GENERAL AUDIENCES 1 min. 18 seg. 10/1/2015
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Amortisation of Feature Films - General 149,689.48 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2015
Production year 2015
Length Largometraje
Film Formats HD
Running time 98 minutos
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 10/6/2014
Ending shooting date 11/28/2014
Locations Spain - VIZCAYA (AMOREBIETA - BASAURI - BILBAO) (Days: 38)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Amorebieta-Etxano 48340 Vizcaya Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Barcelona 08006 Barcelona Spain
icono Distribucíon Nacional
Madrid 28013 Spain
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
30 Premios Goya 2016 (España / Spain) Mejor actriz revelación (Irene Escolar) / Best New Actress
63 Festival Internacional De Cine De San Sebastián 2015 (España / Spain) Premio Irizar Mención Especial a Irene Escolar
71 Medallas Cec 2016 - Círculo De Escritores Cinematográficos (España / Spain) Mejor actriz revelación / Best New Actress (Irene Escolar)
Festival International Du Film De Saint-Jean-De-Luz 2015 (Francia / France) Premio del Jurado Joven
Premios San Pancracio 2016 - Festival Solidario De Cine Español De Cáceres (España / Spain) Mejor actriz / Best Actress (Irene Escolar)

Participation in Festivals Section
63 Festival Internacional De Cine De San Sebastián (España / Spain) 18-26 Septiembre 2015 Zinemira
Cabourg Film Festival (Francia / France) 8-12 Junio 2016 Feature Competition
Chicago Latino Film Festival (Estados Unidos / Usa) 8-21 Abril 2016 Muestra
Festival De Cine Opera Prima "Ciudad De Tudela" (España / Spain) 23-31 Octubre 2015 Sección oficial a concurso
Festival Du Cinéma Espagnol De Nantes (Francia / France) 17-30 Marzo 2016 Opera Prima
Festival International Du Film De Saint-Jean-De-Luz (Francia / France) 6-10 Octubre 2015 Compétition
Spanish Film Festival (Australia) 12 Abril-15 Mayo 2016 Muestra

Other films of the director

© Some icons by icons8