contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
Madre e Hija están amarradas de por vida por un vínculo eterno que sana y que hiere, y que se perpetúa cuando Hija se convierte en Madre.
Mother and Daughter are roped for life by an eternal bond that heals and hurts, and that is perpetuated when Daughter becomes a Mother.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Animación / Animation |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Carmen Córdoba | |
| Executive Production | Carmen Córdoba | |
| Screenplay | Carmen Córdoba | |
| Cinematography | No Existe | |
| Score | Fryluka Musical | |
| Film Editing | Bernardo Moll Otto | |
| Production Design - Art Direction | Josema Palenzuela | |
| Sound Design | Toni Mortero | |
| Re-recording mixer | Nicolás De Poulpiquet | |
| Special Effects | Toni Mortero | |
| Post-Production Supervisor | Carmen Córdoba | |
| Animation | Carmen Córdoba | Diseño de personajes |
| Animation | Josema Palenzuela | Director de animación |
| Animation | Carmen Gómez Saralegui |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 AND ESPECIALLY RECOMMENDED FOR THE PROMOTION OF GENDER EQUALITY
|
10 min. | 9/8/2022 |
- PUBLIC GRANTS
| Grant | Amount |
|---|---|
| Grants - Short Film Project | 27,000.00 € |
| Grants - Short Films Made | 7,773.43 € |
- CREW
| No info available |
|---|
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 2/7/2022 |
| Ending shooting date | 8/5/2022 |
| Locations | Spain - Madrid, Barcelona. Valencia - Estudio (Days: 143) |
| Locations | Spain - Vizcaya - Bilbao - Estudio (Days: 86) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid 28005 Madrid Spain
Madrid 28005 Madrid Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Madrid 28009 Madrid Spain
Website:
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Animayo (2023) | Sección oficial internacional - Mejor 2D | |
| Animayo (2023) | Sección oficial internacional - Mejor cortometraje español. Animación con Ñ | |
| Festival De Cine Español De Málaga (2024) | Afirmando los derechos de las mujeres. Muestra de cine Mujeres en escena - Biznaga de Plata Premio del Público Mujeres en Escena | |
| Festival Internacional De Cine De Huesca (2023) | Concurso Iberoamericano de cortometrajes / Latin American Short Film Contest - Mención especial | |
| Festival Internacional De Cine De Huesca (2023) | Concurso Iberoamericano de cortometrajes / Latin American Short Film Contest - Premio del público Aragón Televisión | |
| Muestra De Cine Internacional De Palencia (2023) | Selección Oficial Concurso de Cortometrajes Nacionales - Premio Otero "Milagros Alcalde" del Jurado al Mejor Cortometraje | |
| Premios Fugaz. Premios Al Cortometraje Español (2023) | Mejor cortometraje de animación / Best Animation Short Film - Premio Fugaz / Fugaz Award | |
| Semana Del Cortometraje De La Comunidad De Madrid (2022) | Sección oficial / Official selection - Premio del Cortometraje | |
| Torre En Corto. Festival De Torrelavega (2022) | Sección Nacional - Premio del Público |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Abycine-Festival Internacional De Cine De Albacete (2023) | Abycine Cortos |
| Abycine-Festival Internacional De Cine De Albacete (2023) | GastroExperience |
| Anima-Brussels International Animation Film Festival (2023) | Buenos días España - Focus on contemporary Spanish animation |
| Animac - Muestra Internaciona De Cine De Animación De Cataluña (2023) | Sección Oficial |
| Cerdanya Film Festival (2023) | Curtmiratges |
| Certamen Internacional De Cortos Ciudad De Soria (2022) | Sección oficial a concurso |
| Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2022) | Sección Oficial Cortometrajes |
| Festival Internacional De Cortometrajes De Aguilar De Campoo (2022) | Miniaguilar |
| Filmets Badalona Film Festival (2023) | Feminismes |
| International Animated Film Festival (2023) | Competição Internacional Curtas-Metragens / International Competition Short Films |
| K-Lidoscopi -Festival Curtmetrages (2023) | Sección oficial - Animación |
| Octubre Corto. Festival De Cine De Arnedo En La Rioja (2023) | Cortos seleccionados. Sección Oficial |
| Premios Goya (2023) | Nominación Mejor cortometraje de animación / Best Animation Short Film Nominee |
| Semana Del Cortometraje De La Comunidad De Madrid (2022) | Sesiones especiales - Madrid por los Goya |
| Stuttgart International Festival Of Animated Film (2023) | International Competition |
| Vila-Seca International Short Film Festival (2022) | Selecció Animació |
| Weird Market - Mercado Internacional De Animación, Videojuegos Y New Media New Media (2022) | Selección Nacional |
- Additional Information
Datos de la web de Selected Films (25/04/2023) / Selected Films site info (04/25/2023) – Datos informativos no comprobados por el ICAA.
Premios / Awards
Dieciminuti Film Festival 2023 – Mejor Cortometraje de Animación
Skyline Film Festival 2023 – Mejor Cortometraje Jurado Joven
Nudos Cortos. Festival de Cine de Sigüenza 2023 – Mención Especial Cortometraje Experimental
Certamen de Cine por Mujeres – Aranjuez 2023 – Premio del Público y Mejor Cortometraje
Muestra de Cine Internacional de Palencia 2023 – Mejor cortometraje
Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2022 – Premio del Público
Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz 2022 – Mejor Cortometraje de Animación
Festival de Cortos Ateneos de Villacañas FESCORA 2022 – Mejor Cortometraje de Animación
Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2022 – Mejor Cortometraje
Arequipa Festival Audiovisual y Cine – Cortos 2022 – Mejor Cortometraje de Animación
Festival de Cortometrajes de Vila-seca – FICVI 2022 – Mejor Cortometraje de Animación
Selecciones / Selections
Festival Cortos con Ñ 2023 – España – Concurso
International Alexandria Short Film Festival 2023 – Grecia – Concurso
Premios Fugaz 2023 – España – Informativa
Breakthroughs Film Festival 2023 – Canada – Concurso
Festival de Cine de Huesca – Shorts 2023 – España – Concurso
Cabriolet Film Festival 2023 – Líbano – Concurso
Festival de Cine Hispanófono de Atenas – Short 2023 – Grecia – Concurso
Festival de Cortometrajes de Avila – Avilacine 2023 – España – Concurso
Festival de Cortometrajes de Formentera 2023 – España – Concurso
Premios Quirino de la animación Iberoamericana 2023 – España – Concurso
Leiria Film Fest 2023 – Portugal – Concurso
Corti a Ponte Film Festival 2023 – Italia – Concurso
Festival Plasencia Encorto 2023 – España – Concurso
Festival Animayo 2023 – España – Concurso
Festival de Cine Sorihuela del Guadalimar 2023 – España – Concurso
PSIAF International Animation 2023 – Estados Unidos – Concurso
Festival de Cine de Sant Joan d´Alacant 2023 – España – Concurso
Brussels Short Film Festival 2023 – Bélgica – Concurso
ITFS Stuttgart Festival of Animated – Short 2023 – Alemania – Concurso
Certamen de cine corto de Tres Cantos 2023 – España – Concurso
Porto Femme Film Fest – Shorts 2023 – Portugal – Concurso
Festival de Cine Educativo Ciudad Rodrigo – Cortos 2023 – España – Concurso
Festival de Cortometrajes iCOFF – Gasteiz 2023 – España – Concurso
Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Cortos 2023 – España – Concurso
Florida Film Festival – Shorts 2023 – Estados Unidos – Concurso
Festival de Cine de Villa María del Triunfo 2023 – Perú – Concurso
Capital City Film Festival – Shorts 2023 – Estados Unidos – Concurso
Dieciminuti Film Festival 2023 – Italia – Concurso
Skyline Film Festival 2023 – España – Concurso
Muestra de Mujeres de La Cinemoteka de Can Basté 2023 – España – Concurso
Animation Dingle 2023 – Irlanda – Concurso
Nudos Cortos. Festival de Cine de Sigüenza 2023 – España – Concurso
Festival Creatrivas Rivas-Vaciamadrid 2023 – España – Concurso
Dirección en femenino 2023 – España – Concurso
Certamen de Cine por Mujeres – Aranjuez 2023 – España – Concurso
One Country One Film Apchat Festival – Shorts 2023 – Francia – Concurso
AniMate Australia Animation Fest – Shorts 2023 – Australia – Informativa
Mujerdoc Festival de Cine Documental sobre Género 2023 – España – Concurso
Muestra de Cine Internacional de Palencia 2023 – España – Concurso
Animac - Mostra Animacion de Cataluña 2023 – España – Concurso
Anima - Brussels Animation Film Festival – Shorts 2023 – Bélgica – Informativa
Premios Goya 2023 – España – Concurso – Nominado a Mejor Cortometraje de Animación
New Spanish Shorts – Just Spainted 2023 – España – Informativa
Festival ManzanaREC 2023 – España – Concurso
Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2022 – España – Concurso
Animacción – A Coruña 2022 – España – Concurso
Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz 2022 – España – Concurso
Festival Pilas en Corto – Picor 2022 – España – Concurso
Festival de Cortometrajes Aguilar de Campoo 2022 – España – Concurso
Ionian Contemporary Animation Festival – ICONA 2022 – Grecia – Concurso
CONOFEST – International (Short) Film Festival 2022 – España – Concurso
Festival de Cortos Ateneos de Villacañas FESCORA 2022 – España – Concurso
Semana del Cortometraje de Arganzuela 2022 – España – Concurso
Rencontres du Film Court Madagascar 2022 – Madagascar – Informativa
Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2022 – España – Concurso
Festival Corto Cortismo de Miguelturra 2022 – España – Concurso
Certamen de Cortometrajes Ciudad de Soria 2022 – España – Concurso
Arequipa Festival Audiovisual y Cine – Cortos 2022 – Perú – Concurso
TIAF - Tbilisi International Animation festival 2022 – Georgia – Concurso
Cortos en Abierto de Sanse 2022 – España – Concurso
Animario 2022 – España – Concurso
Festival de Cine de Madrid FCM-PNR - Cortos 2022 – España – Concurso
Festival de Cortometrajes de Vila-seca - FICVI 2022 – España – Concurso
Weird - Festival de Cortos de Animación 2022 – España – Concurso
Other films of the director
