Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

ARRUGAS

  
FERRERAS, IGNACIO

  • EXTENDED SYNOPSIS

ARRUGAS es un largometraje de animación 2D para un público adulto basado en el aclamado cómic del mismo título de Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008). Arrugas narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico.Emilio,que acaba de llegar a la residencia en un estado inicial de Alzheimer será ayudado por Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta superior de la residencia, el temido piso de los asistidos que es como llaman allí a los desahuciados. Sualocado plan tiñe de comedia y ternura el tedioso día a día de la residencia porque aunque para muchos sus vidas habían acabado, ellos acababan de empezar una nueva.

Based on Paco Roca´s comic of the same title (2008 National Comic Prize), WRINKLES is a 2D animated feature-length film for an adult audience. Wrinkles portrays the friendship between Emilio and Miguel, two aged gentlemen shut away in a care home.Recent arrival Emilio, in the early stages of Alzheimer, is helped by Miguel and colleagues to avoid ending up on the feared top floor of the care home, also known as the lost causes or assisted floor. Their wild plan infuses their otherwisetediousday-to-day with humour and tenderness, because although for some their lives is coming to an end, for them it is just beginning.

(Galego) ENGURRAS é unha longametraxe de animación 2D para un público adulto baseado no aclamado cómic do mesmo título de Paco Roca (Premio Nacional do Cómic 2008). Engurras narra a amizade entre Emilio e Miguel, dous anciáns recluídos nun xeriátrico.Emilio,que chega á residencia nun estado inicial de Alzheimer recibe a axuda de Miguel e outros compañeiros para non rematar na planta superior da residencia, o temido piso dos asistidos que é como chaman alí aos desafiuzados. O seu aloucado plan tinguedecomedia e tenrura o pesado día a día da residencia porque aínda que para moitos as súas vidas acabaran, eles comezan unha nova.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Animación/Animation
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Production Manuel Cristóbal
Production Oriol Ivern
Directed by Ferreras, Ignacio
Executive Production María Arochena
Executive Production Ángel De La Cruz
Executive Production Toni Marín
Executive Production Tono Folguera
Executive Production Daniel Martínez
Line Production Dani Martínez
Production Manager Mariam Seoane
Screenplay Ángel De La Cruz
Screenplay Paco Roca
Screenplay Ignacio Ferreras
Screenplay Rosanna Cecchini
Plot Basado En El Cómic 'Arrugas' De Paco Roca. Publicado Por Delcourt/Astiberri / Based On The Comic Arrugas, By Paco Roca. Published By Delcourt/Astiberri
Cinematography David Cubero
Score Nani García
Sound Cinemar Films
Animation Techniques 2D
Character Design Paco Roca
Animation Baltasar Pedrosa
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
GENERAL AUDIENCES 90 min. 10/19/2011
Trailer Rating Runtime Certification
GENERAL AUDIENCES 1 min. seg. 1/16/2012
Video Rating Runtime Certification
GENERAL AUDIENCES 90 min. seg. 5/18/2012
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Feature films project 500,000.00 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2011
Production year 2011
Length Largometraje
Film Formats HD
Running time 90 minutos
Original footage 2.455 metros
Aspect ratio 16/9
  • Other Titles of the Movie
Tag Information
Other titles ENGURRAS
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
RONDA DE OUREIRO 421 14 F Coruña, A 15011 A Coruña Spain
PERU, 174 - BAJO Barcelona 08020 Barcelona Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
RONDA DE OUREIRO 421 14 F Coruña, A 15011 A Coruña Spain
Avda. de Europa, 16, Chalet 1 Pozuelo de Alarcón 28224 Madrid Spain
icono Distribucíon Nacional
Real Baja, 18, 1º C Majadahonda 28220 Madrid Spain
Website: www.6sales.es
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
Anima 2012 Audience Choice
Cartoon Movie 2012 Mejor prdocucción europea / Best European Production
Concurso Internacional De Medios Educativos “Japan Prize” (Japón/Japan) Gran Premio del Jurado y mejor obra en la categoría de educación social
Festival Animamundi, Brasil Premio del Público como mejor película para adultos
Festival Cinespagnol Nantes Mejor ópera prima
Festival De Animación De Otawa (Canadá) Mejor película de animación
Festival De Cine De Animación, Stuttgart Mejor película de animación
Festival Internacional De Animación De Annecy Mención especial
Premios Goya 2012 Mejor película de animación y Mejor guión adaptado
Premios Mestre Mateo 2012 Mejor largometraje de animación, guión, música, dirección de arte y sonido
Primavera Cinematográfica De Buñol 2012 Mejor guión adaptado

Participation in Festivals Section
49 Ficxixón Festival Internacional De Cine De Gijón 2011 Sección Esbilla
59 Festival De San Sebastián 2012 Zabaltegi - Nuevos directores
Anima 2012 (Bruselas/Bélgica) 2012
Bradford Ff (Bradford/Uk) 2012
Cartoon Movie 2012 (Lyon/Francia) 2012
Crossing Europe (Linz/Austria) 2012
Cyprus Iff (Chipre) 2012
Dementia 2012 (Uk) 2012
Festial De Cine De Animación Anirmau (Lalín) 2012
Festival Animamundi, Brasil
Festival Cinema Spagna De Roma (Italia) 2012
Festival Int. De Cine De Animación , Stuttgart 2012
Festival Int. De Cine De Animación De Basauri 2012
Festival Internacional De Animación De Annecy
Festival Internacional De Cine Del Mar Del Plata 2012 Panorama
Festival Solidario De Cine Español De Cáceres 2012
Flatpack Festival (Birmingham/Uk) 2012
Future Film Festival (Bolonia/Italia) 2012
Glasgow Film Festival (Glasgow/Uk) 2012
Holland Animation Film Festival (Haff) 2012
Istanbul Iff (Estambul/Turquía) 2012
London Spanish Ff Spring Week (Londres/Uk) 2012
Muestra De Cine Internacional De Palencia 2012
Palm Spings (Plam Spings/Usa) 2012
Primavera Cinematográfica De Buñol 2012
Recent Spanish Cinema, Los Angeles 2012
Semana De Cine Español Polonia (Varsovia) 2012
Seminci 2012 Valladolid Spanish Cinema
Uruguay Festivals (Uruguay) 2012
Viva Festival,Manchester (Manchester/Uk) 2012
Week Up (Bélgica) 2012
© Some icons by icons8