Catálogo de Cinespañol

Historias aparentemente inconexas se cruzan en la periferia de Barcelona: la de un payés amenazado por la ruina y la de una mujer filipina recién llegada; la de una anciana que se enfrenta al final de sus días y la de una prostituta que se quedasinclientes; la de un joven moldavo que se prepara para un campeonato de lucha libre y la de una plaga que asola los campos y cosechas. Los protagonistas de la película (no-actores que se interpretan a si mismos) ven cómo sus destinos se vanentretejiendomentras el verano avanza.Más de cuatro años de trabajo con la gente de la zona han servido a Ballús para construir este relato conmovedor de la vida que bulle en las afueras de las grandes ciudades, entre campos, autopistas y polígonos industriales.

Seemingly unconnected stories are interwoven on the outskirts of Barcelona.A farmer on the verge of ruin and a Filipino woman who has just arrived; an old lady who faces the end of her days and a prostitute in need of more clients; a Moldavian youth who is preparing for a wrestling championship and a plague that isdevastatingthe fields and harvests. The protagonists of the film (non-actors who actually play themselves) see their destinies become entwined as the summer goes on.More than four years of work with the people in this area have enabled Ballús to construct this moving portrait of the life that simmers on the outskirts of the big city, amid fields, motorways and industrial zones.