Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

HABLE CON ELLA

  
Almodóvar, Pedro

  • EXTENDED SYNOPSIS

Historia sobre la amistad de dos hombres, sobre la soledad, y la largaconvalecencia de las heridas provocadas por la pasión. Es también una películasobre la incomunicación de las parejas, y sobre la comunicación. Sobre el cinecomo tema de conversación. Sobre cómo los monólogos ante una persona silentepueden convertirse en una forma eficaz de diálogo. Del silencio como“elocuencia del cuerpo”, del cine como vehículo ideal en las relaciones de laspersonas, de cómo el cine contado en palabras detiene el tiempo y se instala enla vida de quien lo cuenta y del que lo escucha.

This story tells of a friendship between two men, of loneliness and the longconvalescence from injuries caused by passion. It is also about the lack ofcommunication in relationships and about communication, about films as asubject of conversation. It tells how monologues in front of a silent personcan become an efficient form of dialogue and about silence as “body eloquence”,about films as the ideal vehicle in human relationships, about how films toldin words hold up time and settle into the lives of those that tell them andthose that listen.

Une histoire sur l’amitié entre deux hommes, sur la solitude et sur la longueconvalescence des blessures causées par la passion. C’est également un film surl’incommunication des couples et sur la communication, sur le cinéma commesujet de conversation, sur la façon dont les monologues devant quelqu’un ensilence peuvent devenir une forme efficace de dialogue, du silence comme«éloquence du corps», du cinéma comme véhicule idéal dans les relations desindividus, de la façon dont le cinéma raconté en paroles arrête le temps ets’installe dans la vie de celui qui le raconte et dans celle de celui quil’écoute.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Grandinetti, Darío Marco
Cast Cámara, Javier Benigno
Cast Flores, Rosario Lydia
Cast Watling, Leonor Alicia
Cast Chaplin, Geraldine Profesora de danza
Cast Fuentes, Mariola Enfermera
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Production Almodóvar, Agustín
Directed by Almodóvar, Pedro
Executive Production Almodóvar, Agustín
Associate Production Ruben, Michel
Line Production García, Esther
Screenplay Almodóvar, Pedro
Cinematography Aguirresarobe, Javier(A.E.C.)
Score Iglesias, Alberto
Film Editing Salcedo, José
Production Design - Art Direction Gómez, Antxon
Costume Grande, Sonia
Sound Mixer Rejas, Miguel
Re-recording mixer Bermúdez, José A.
Assistant Director Lazaga, Pedro
Casting Bilbatua, Sara(Mara-Mara)
Make-up Soler, Karmele
Hairdressing Rodríguez, Francisco
Special Effects Efe-X
Special Effects Dtt
Visual Effects Mad Pix Company
Visual Effects Dream Factory
Camera Operators Manchado, Joaquín
Steadicam Manchado, Joaquín
Choreography 'Masurca Fogo' Y 'Café Müller'
Choreography Bausch, Pina
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 116 min. 2/28/2002
Trailer Rating Runtime Certification
GENERAL AUDIENCES 0 min. seg. 1/15/2002
Video Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 116 min. seg. 11/6/2009
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 116 min. seg. 9/30/2002
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Amortisation of Feature Films - General 901,518.16 €
Grants - Distribution of Feature Films 22,965.00 €
Grants - Preservation of negatives and original supports 9,427.98 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2002
Production year 2001
Length Largometraje
Film Formats 35 mm
Running time 109 minutos
Original footage 3.193 mt
Sound Studios Cinearte
Emulsion Eastmancolor
Aspect ratio Scope 1:2,35
Camera model Panavision
Laboratories Madrid Film Lab
Edit Facilities Cinearte
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 7/9/2001
Ending shooting date 10/31/2001
Locations MADRID, ANDALUCIA (Days: 61)
  • Other Titles of the Movie
Tag Information
Other titles Parle avec elle
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid 28028 Madrid Spain
Website: www.eldeseo.es
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Madrid 28016 Madrid Spain
Galapagar 28260 Madrid Spain
icono Distribucíon Nacional
New York NY 10013 United States of America - USA (The)
London W1N 8AR United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the)
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
35 Premios Ace (Asociación De Cronistas De Espectáculos. Premios Iberoamericanos Mejor director y Mejor actriz secundaria (Geraldine Chaplin)
Bafta 2002(Reino Unido) Mejor película extranjera y mejor guión original
César 2002 (Francia) Mejor película de la U.E.
Ciak D’Oro 2002 (Italia) Mejor película extranjera
Fipresci 2002 (Uruguay) Mejor película y mejor director
Globo De Oro 2002 (Ee.Uu.) Mejor película extranjera
Golden Satellite Awards 2002 (Ee.Uu.) Mejor película extranjera y mejor guión original
Goya 2003 Mejor música original Alberto Iglesias
Ii Festival Internacional De Cine De Transilvania Premio del Público
Ii Premios Comunicarte 2003 Mejor cartel de cine español (Largometraje)
Los Angeles Film Critics 2002 (Ee.Uu.) Mejor director
National Board Of Review (Ee.Uu.) Mejor película extranjera
Premios Cóndor De Plata (Argentina) Mejor película extranjera
Premios De Cine Europeos 2002 (Roma) Mejor película, Mejor director, Mejor guión, Premio del Público al Mejor director y Premio del Público al mejor actor (Javier Cámara)
Premios De Cine Europeos 2002 (Roma) Nastro d’Argento Europeo 2002 (Italia)
Premios Goya 2001. Mejor guión original
Sergio Amedei 2002 (Italia) Mejor guión
Syndicat Français De La Critique De Cinéma 2002 (Francia) Mejor película extranjera
Trophées Le Film Français 2002 (Francia) Mejor película europea
Vellocino De Oro 2002 (Rusia) Mejor película extranjera

Other films of the director

© Some icons by icons8