Catálogo de Cinespañol

En la isla de Tahití, en la Polinesia francesa, el Alto Comisario de la República, De Roller, representante del Estado francés, es un hombre calculador y de modales perfectos. Tanto en las recepciones oficiales como en los establecimientos del hampa, toma constantemente el pulso a una población local de la que puede surgir la ira en cualquier momento. Tanto más cuanto que un rumor se hace insistente: se ha avistado un submarino cuya presencia fantasmal anunciaría la reanudación de las pruebas nucleares francesas.

On the French Polynesian island of Tahiti, the High Commissioner of the Republic and French government official DE ROLLER is a calculating man with flawless manners. His somewhat broad perception of his role brings him to navigate the high end ´establishment´ as well as shady venues where he mingles with the locals. Especially since a persistent rumor has been going around: the sighting of a submarine whose ghostly presence could herald the return of French nuclear testing.

(Français) Sur l´ïle de Tahiti, en Polynésie française, le Haut-Commissaire de la République, De Roller, représentant de l´État Français, est un homme de calcul aux manières parfaites. Dans les réceptions officielles commes les établissements interlopes, il prend constamment le pouls d´unne population local d´où la colère peut émerger à tout moment. D´autant plus qu´une rumeur se fait insistante: onaurait aperçu un sous-marin dons présence fantomatique annoncerait une reprise des essais nucléaires français.

(Català) En una illa de la Polinèsia Francesa, l´Alt Comissari de la República, de nom de Roller, representant de l´Estat francès, és un home calculador, de naturalesa turbulenta i gran diplomàcia. Viu entre les altes esferes de la política i l´estrat social més baix dels seus conciutadans. Pren constantment el pols d´una població local de la qual pot sorgir l´ira en qualsevol moment. Sobretot per un rumor insistent: la presència d´un submarí fantasmal que anunciaria la represa de les proves nuclears franceses.

Datos de la web Andergraun Films (30/08/2022) / Andergraun Films site info (08/30/2022):

Selecciones / Selections

Filmfestival München 2022 (Germany) – Cinemasters Competition
50º. Festival La Rochelle Cinama 2022 (French) – Ici et Ailleurs
33º. FID Marseille 2022 (French) – Albert Serra en libertés!
Golden Apricot Film Festival 2022 (Armenia) – Non Competition