contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
15 años han pasado y Roberto sigue enamorado de su vecina, aunque ella prefiere esconderse avergonzada de su cuerpo.
Con su arte y una vieja cuerda de tender como única forma de comunicación, Roberto tiene un plan para conseguir que su amada se enfrente a sus monstruos de una vez por todas.
15 years have passed and Roberto is still in love with his neighbor, but she prefers to hide ashamed of her body.
With his art and an old clothesline as the only ways of communication, Roberto has a plan to push his beloved for face her monsters at once.
(Français) 15 ans ont passés et Roberto est toujours amoureux de sa voisine, alors qu´elle continue de se cacher tant elle a honte de son corps.
Grâce à son don d´artiste et une vieille corde à linge pour unique forme de communication, Roberto échafaude un plan pour obtenir que sa bien-aimée se confronte à ses démons une fois pour toutes.
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Directed by | Carmen Córdoba | |
| Production | Carmen Córdoba | |
| Executive Production | Carmen González Álvarez | |
| Executive Production | Francisco Javier Paz Rodríguez | |
| Screenplay | Carmen Córdoba | |
| Cinematography | Toni Mortero | |
| Score | Jordi Carbonell I Parrot | Fryluka Musical |
| Film Editing | Carmen Córdoba | |
| Sound Mixer | Iván Garrido | |
| Animation | Pablo Guevara | |
| Animation | Ignacio Maure Rosés | |
| Animation | Josep Castaño Riera | |
| Animation | Sergi Miranda Castaño | |
| Animation | Carmen Córdoba | |
| Animation | David Rubio Colomer | Director de animación / Animation director |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
GENERAL AUDIENCES AND ESPECIALLY RECOMMENDED FOR CHILDREN
|
9 min. | 7/1/2020 |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Film Formats | DCP - 25 fps - 16/9 - Stereo / 5.1 |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Madrid 28005 Madrid Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| Alicante International Film Festival (2021) | Cortometrajes de animación - Premio al mejor cortometraje de animación | |
| Animayo (2021) | Mejor animación con Ñ - Mejor cortometraje de animación en español | |
| Cortopilar- Festival Internacional De Cortometrajes De Pilar De La Horadada (2021) | Sección Oficial - Pilar de Oro Mejor Cortometraje | |
| Dieciminuti Film Festival (2022) | Animations - Mejor película / Miglior film | |
| Fescila - Festival De Cine De La Almunia (2022) | Cortos seleccionados - Mejor corto de animación | |
| Festival Cine Zaragoza (2020) | Certamen Nacional Cortometrajes Animación - Augusto al Mejor Cortometraje Nacional de Animación | |
| Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2021) | Sección Oficial Cortometrajes - Premio Mejor Dirección Cortometraje | |
| Festival De Cine De Madrid Fcm-Pnr (2021) | Sección Oficial Cortometrajes - Premio Mejor Montaje Cortometraje | |
| Festival De Cortos Villa De La Orotava (2020) | Sección Oficial - Primer Premio del Certamen | |
| Festival De Málaga (2021) | Muestra de cine mujeres en escena - Biznaga de Plata "Mujeres en Escena" al mejor trabajo de ficción | |
| Festival Internacional De Cine De Lanzarote (2021) | Sección Oficial - Cortometrajes de Animación - Premio mejor corto de animación | |
| Festival Internacional De Cortometrajes Ciudad De Torrelavega (2020) | Sección Oficial a concurso - Mejor Cortometraje de Animación | |
| Festival Internacional De Cortometrajes Ciudad De Torrelavega (2020) | Sección Oficial a concurso - Premio del Público | |
| Premios Asecan Del Cine Andaluz (2021) | Mejor cortometraje de animación - Premio Asecan / Asecan Award | |
| Premios Pávez - Festival Nacional De Cortometrajes De Talavera De La Reina (2021) | Mejor película de animación / Best Animation Film - Premio Pávez / Pávez Award | |
| Psicurt - Festival De Curtmetratges Sobre Salut Mental (2021) | Selección 2021 - Primer Premio Animación | |
| Sax International Film Festival (2021) | Sección oficial infantil / Childrens´s Official Section - Mejor Cortometraje de Animación | |
| Stuttgart International Festival Of Animated Film (2021) | Tricks for kids shorts - Premio a la mejor película de animación infantil | |
| Weird Market - Mercado Internacional De Animación, Videojuegos Y New Media (3D Wire Fest) (2020) | Sección Oficial a concurso - Premios del Público - Mejor Cortometraje Nacional |
| Participation in Festivals | Section |
|---|---|
| Abycine-Festival Internacional De Cine De Albacete (2023) | GastroExperience |
| Animac - Muestra Internaciona De Cine De Animación De Cataluña (2021) | Cortos. Sección oficial |
| Animayo (2021) | Sección oficial a concurso II |
| Cartoons On The Bay - Pulcinella Awards (2022) | Short Films |
| Festival De Cine De Comedia De Tarazona Y El Moncayo (2021) | Sección oficial / Official Section |
| Festival De Cine Solidario De Guadalajara - Fescigu (2021) | Infancine |
| Festival De Cine Solidario De Guadalajara - Fescigu (2021) | Sección Oficial de Cortometrajes |
| Festival Ibérico De Cine De Badajoz (2021) | Festival Dos Miúdos |
| Festival Internacional De Cine Pequeño (2021) | Sección oficial / Official Section |
| Octubre Corto. Festival De Cine De Arnedo En La Rioja (2021) | Realidades. Sección Caritas Arnedo |
| Palm Springs International Animation Festival & Expo (2020) | 3D Animated Drama Short |
| Premios Quirino De Animación Iberoamericana (2021) | Finalista Mejor Cortometraje de Animación Iberoamericano |
| Premios Quirino De Animación Iberoamericana (2021) | Nominación Mejor Cortometraje de Animación Iberoamericano |
| Semana Del Cortometraje De La Comunidad De Madrid (2022) | Sesiones especiales - Talento en corto |
| Siff Shanghai International Film Festival (2021) | SIFF Short Films |
| Zinetxiki Zinemaldia (2022) | Competición Internacional Infantil |
- Additional Information
Datos de la web de Selected Films Distribution (26/01/2021) / Selected Films Distribution site info.
Premios / Awards
Mención Especial – Amazing Shorts! Film Festival – Short 2020
Miglior Corto D'Animazione – Premio Dirty Dozen alla Miglior Regia – Via dei Corti – Festival di Cinema Breve 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Madrid Indie Film Festival 2020
Mención Honrosa Animación – Arequipa Festival Audiovisual y Cine – Cortos 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Festival Pilas en Corto – Picor 2020
Segundo Premio – Festival de Cortometraje Benalmádena – FICCAB 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Festival de Cine Nacional de Berja 2020
3rd Place - Ionian Contemporary Animation Festival – ICONA 2020
2º Mejor Guión Animado – 2º Mejor Cortometraje de Animación – 2ª Mejor Dirección de Corto Animado: Carmen Córdoba – Orange Shorts Festival Argentina 2020
Best Animated Short Film Award – Olympia Film Festival for Children and Young 2020
Primer Premio – Muestra Cine y Creatividad – Centro Botín 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Festival Internacional De Cortometrajes FESCILMAR 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Premio del Público al Mejor Cortometraje – Festival de Cortos Ateneos de Villacañas FESCORA 2020
Best Film at Miranda Category – Amarcort Film Festival – Shorts 2020
Premio del Público – Segundo Premio al Mejor Cortometraje – Festival Cortogenial – Puente Genil 2020
Augusto al Mejor Cortometraje Nacional de Animación – Festival de Cine de Zaragoza – Cortos 2020
Segundo Premio del Público – Premio del Jurado Joven al Mejor Cortometraje – Festival Paracuellos del Jarama 2020
Mención de Honor del Jurado Kids – Premio al Mejor Cortometraje del Jurado Adulto – FesticineKids Cartagena 2020
Primer Premio – Festival de Cortos Villa de La Orotava 2020
Mención Especial – ALMA – Festival de Cortometrajes de Almassora 2020
Premio del Jurado Joven – Certamen de Cortometrajes Reyes Abades 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Premio del Público – Mostra de Curtas Vila de Noia 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Festival de Cortometrajes de Vila-seca – FICVI 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Concurso K-Lidoscopi 2020
Gran Premio del Jurado – Mejor Corto Animado – Festival de Animación de Uruguay – FIA 2020
Premio del Público al Mejor Cortometraje – Weird – Festival Int. de Cortos de Animación 2020
Mejor Corto de Animación – Semana Cine Corto de Sonseca 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Premio del Público al Mejor Cortometraje – Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2020
Mejor Cortometraje – Festival Cinema di Frontiera 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Kursaal Film Festival San Sebastián 2020
Mejor Corto de Animación – Certamen de Creación Audiovisual de Cabra 2020
Best Script – Chaniartoon Comic & Animation Film Festival 2020
Mejor Cortometraje de Animación – Premio del Público al Mejor Cortometraje – Festival Cine del Mar – Cortos 2020
Selecciones / Selections
International Student Festival Beijing Academy 2021 – China – Concurso
Un court Tournable 2021 – Francia – Concurso
Festival du Court métrage Animation - Roanne 2021 – Francia – Concurso
Animation Dingle 2021 – Irlanda – Concurso
Festival International du Film d´Aubagne - Shorts 2021 – Francia – Concurso
Baixada Animada 2021 – Brasil – Concurso
Kaboom Animation Festival 2021 – Holanda – Concurso
KinoDuel International Film Festival - Shorts 2021 – Bielorrusia – Concurso
Festival Grito de Mujer 2021 – República Dominicana – Concurso
Canterbury Anifest 2021 – Reino Unido – Concurso
Short. Sweet. Flim Fest. 2021 – Estados Unidos – Concurso
Festival Internacional de Cine Para Niños - CINI 2021 – Perú – Concurso
Blogos de Oro - Cortos 2021 – España – Informativa
Festival de Cine La Picasa 2021 – Argentina – Concurso
Festival Mostra't Gandia 2021 – España – Concurso
Petit Plan 2021 – Grecia – Concurso
Snowtown Film Festival - Shorts 2021 – Estados Unidos – Concurso
Short Shot Fest Rusia 2021 – Rusia – Concurso
Alibag Film Festival 2021 – India – Concurso
Premios Goya 2021 – España – Concurso
PequeFilmes - Children Film Festival of Galicia 2021 – España – Concurso
Premios Asecan 2021 – España – Concurso
Prague Film Awards 2021 – República Checa – Concurso
Premios Forqué Cortometrajes 2021 – España – Informativa
Amazing Shorts! Film Festival - Short 2021 – España – Concurso
Gandhara Independent Film Festival 2021 – Pakistan – Concurso
Via dei Corti - Festival di Cinema Breve 2020 – Italia – Concurso
PSIAF International Animation 2020 – Estados Unidos – Concurso
Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz 2020 – España – Concurso
Madrid Indie Film Festival 2020 – España – Concurso
Festival Roma FilmCorto 2020 – Italia – Concurso
Valencia Indie Film Festival 2020 – España – Concurso
International Moving Film Festival- Animation 2020 – Iran – Concurso
Arequipa Festival Audiovisual y Cine - Cortos 2020 – Perú – Concurso
Festival Pilas en Corto - Picor 2020 – España – Concurso
Festival de Cortometraje Benalmadena - FICCAB 2020 – España – Concurso
Festival de Cine Nacional de Berja 2020 – España – Concurso
China International New Media Shorts Festival 2020 – China – Informativa
Festival de Cortometrajes Aguilar de Campoo 2020 – España – Informativa
Ionian Contemporary Animation Festival - ICONA 2020 – Grecia – Concurso
Zubroffka Short Film Festival 2020 – Polonia – Concurso
Les Nuits Magiques 2020 – Francia – Concurso
Orange Shorts Festival Argentina 2020 – Argentina – Concurso
Olympia Film Festival for Children and Young 2020 – Grecia – Concurso
Festival de cine CostaFrito - Cortos 2020 – España – Concurso
Festival Internacional De Cortometrajes FESCILMAR 2020 – Venezuela – Concurso
Muestra Cine y Creatividad - Centro Botin 2020 – España – Concurso
Hidalgo Film Fest 2020 – México – Concurso
Semana del Cortometraje de Arganzuela 2020 – España – Concurso
Festival de Cortos Ateneos de Villacañas FESCORA 2020 – España – Concurso
Amarcort Film Festival - Shorts 2020 – Italia – Concurso
Festival Enkarzine 2020 – España – Concurso
FECEA - Festival Int. de Cine Escolar Alvorada 2020 – Brasil – Concurso
Foyle Film Festival - Shorts 2020 – Reino Unido – Concurso
Festival Cortogenial - Puente Genil 2020 – España – Concurso
Festival de Cine de Zaragoza - Cortos 2020 – España – Concurso
Festival Paracuellos del Jarama 2020 – España – Concurso
FesticineKids Cartagena 2020 – Colombia – Concurso
Festival Audiovisual Asier Errasti - Eibar 2020 – España – Concurso
Muestra de Cortometrajes Asociación Bardem 2020 – España – Concurso
Festival de Cortos Villa de La Orotava 2020 – España – Concurso
Festival Internacional Kolibri 2020 – Bolivia – Concurso
Certamen de Cortometrajes Ciudad de Soria 2020 – España – Informativa
Rolan - Festival for children and young people 2020 – Armenia – Concurso
Festival Ginés en Corto 2020 – España – Concurso
DISACCORDI - International Short Film Festival 2020 – Italia – Concurso
ALMA - Festival de Cortometrajes de Almassora 2020 – España – Concurso
Spark Animation - Cortos 2020 – Canadá – Concurso
Certamen de Cortometrajes Reyes Abades 2020 – España – Concurso
Maniatic - Festival Fantástico de Manises 2020 – España – Informativa
KuanDu International Animation Festival 2020 – Taiwan – Concurso
Chaniartoon Animation FF - Int. Animation Day 2020 – Grecia – Informativa
TOFUZI Festival of Animated Films 2020 – Georgia – Concurso
Festival de Cortometrajes de Puçol XS 2020 – España – Concurso
Curtas Film Fest - Vilagarcía 2020 – España – Concurso
Prime the Animation 2020 – España – Concurso
Mostra de Curtas Vila de Noia 2020 – España – Concurso
Jujuy/Short Films International Showcase 2020 – Argentina – Concurso
Festival de Cortometrajes de Vila-seca - FICVI 2020 – España – Concurso
FILMETS Badalona Film Festival 2020 – España – Concurso
Concurso K-Lidoscopi 2020 – España – Concurso
Muestra Mujeres en Escena 2020 – España – Concurso
Taichung Animation Festival 2020 – Taiwan – Concurso
Carmel International Short Film Festival 2020 – Israel – Concurso
Festival De Cine FENACIR - Short 2020 – México – Concurso
Festival de Animación de Uruguay - FIA 2020 – Uruguay – Concurso
Weird - Festival Int. de Cortos de Animación 2020 – España – Concurso
Semana Cine Corto de Sonseca 2020 – España – Concurso
Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2020 – España – Concurso
Animasyros International Animation Festival 2020 – Grecia – Concurso
Festival Cinema di Frontiera 2020 – Italia – Concurso
Kursaal Film Festival San Sebastián 2020 – España – Concurso
Festival del Cinema Povero-Short 2020 – Italia – Concurso
Certamen de Creación Audiovisual de Cabra 2020 – España – Concurso
Chaniartoon Comic & Animation Film Festival 2020 – Grecia – Concurso
Festival Cine del Mar - Cortos 2020 – Uruguay – Concurso
Certamen Nacional de Cortos - Astorga 2020 – España – Concurso
Other films of the director
