Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

ADÚ

   catálogo cinespañolicono del icaa
Salvador Calvo

  • EXTENDED SYNOPSIS

En un intento desesperado por alcanzar Europa y agazapados ante una pista de aterrizaje en Camerún, un niño de seis años y su hermana mayor esperan para colarse en las bodegas de un avión. No demasiado lejos, un activista medioambiental contempla la terrible imagen de un elefante, muerto y sin colmillos. No solo tiene que luchar contra la caza furtiva, sino que también tendrá que reencontrarse con los problemas de su hija recién llegada de España. Miles de kilómetros al norte, en Melilla, un grupo de guardias civiles se prepara para enfrentarse a la furibunda muchedumbre de subsaharianos que ha iniciado el asalto a la valla. Tres historias unidas por un tema central, en las que ninguno de sus protagonistas sabe que sus destinos están condenados a cruzarse y que sus vidas ya no volverán a ser las mismas.

In a desperate attempt to reach Europe and crouched before an airstrip in Cameroon, a six-year-old boy and his older sister wait to sneak into the holds of an airplane. Not too far away, an environmental activist contemplates the terrible image of an elephant, dead and fangless. Not only do you have to fight against poaching, but you will also have to meet the problems of your newly arrived daughter from Spain. Thousands of kilometers to the north, in Melilla, a group of civil guards prepare to face the furious crowd of sub-Saharan people who have begun the assault on the fence. Three stories linked by a central theme, in which none of its protagonists know that their destinies are doomed to cross and that their lives will no longer be the same.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Luis Tosar Gonzalo
Cast Anna Castillo Sandra
Cast Álvaro Cervantes Mateo
Cast Moustapha Oumarou Adú
Cast Jesús Carroza Javi
Cast Miquel Fernández Miguel
Cast Adam Nourou Massar
Cast Zayiddiya Dissou Alika
Cast Djedje Apali Kato
Cast Ana Wagener Paloma
Cast Bella Agossou Safí
Cast Josean Bengoetxea Comandante Guardia Civil
Cast Nora Navas Carmen
Cast Belén López Funcionaria ONU
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Production Ghislain Barrois
Production Álvaro Agustín
Production Javier Ugarte
Production Edmon Roch
Directed by Salvador Calvo
Executive Production Paloma Molina Temboury
Production Manager Luis Fernández Lago
Production Manager Ana Parra
Screenplay Alejandro Hernández
Cinematography Sergi Vilanova Claudín
Score Roque Baños
Film Editing Jaime Colís
Production Design - Art Direction César Macarrón Caballero
Costume Patricia Monné
Sound Eduardo Esquide España
Sound Jamaica Ruiz
Casting Cendrine Lapuyade
Casting Yolanda Serrano
Casting Eva Leira
Make-up Elena Cuevas
Hairdressing Mara Collazo
Special Effects Raúl Romanillos Supervisor
Visual Effects Miriam Piquer Supervisor
Still Photographer Manuel Pérez Pavón
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 16 Download signed Film Rating Certification 119 min. 12/19/2019
Trailer Rating Runtime Certification
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 Download signed Trailer Rating Certification 2 min. 3 seg. 12/4/2019
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 Download signed Trailer Rating Certification 1 min. 23 seg. 10/9/2019
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Production of Feature Films - General 200,000.00 €
  • CREW
Tag Information
Film Formats DCP - 1:2.39 - 5.1 - Dolby Atmos
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 2/9/2019
Ending shooting date 4/2/2019
Locations Central African Republic (The) - BENIN (Days: 16)
Locations Spain - Melilla - VARIOS (Days: 1)
Locations Spain - Madrid - PARQUE ATRACCIONES (Days: 10)
Locations Spain - Murcia - Cartagena - COSTA (Days: 9)
Locations Spain - Melilla - Melilla - MELILLA (Days: 2)
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
Barcelona 08024 Barcelona Spain
Alcobendas 28049 Madrid Spain
Barcelona 08028 Barcelona Spain
Madrid 28008 Madrid Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Madrid 28027 Madrid Spain
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
Medallas Cec (Círculo De Escritores Cinematográficos) (2021) Música - Ganador/a Medalla CEC
Premios Gaudí (2021) Mejor dirección de producción / Best Production Direction - Premio Gaudí / Gaudí Award
Premios Goya (2021) Mejor actor revelación / Best New Actor - Premio Goya / Goya Award Adam Nourou
Premios Goya (2021) Mejor dirección / Best Direction - Premio Goya / Goya Award
Premios Goya (2021) Mejor dirección de producción / Best Line Production - Premio Goya / Goya Award
Premios Goya (2021) Mejor sonido / Best Sound - Premio Goya / Goya Award

Participation in Festivals Section
Premios Feroz (2021) Nominación Mejor música original / Best Original Music Nominee
Premios Forqué (2021) Finalista - Premio al Cine y Educación en Valores / Best Cinema and Education in Values Runner-up
Premios Forqué (2021) Finalista Mejor largometrajes de ficción y/o animación / Best Fiction or Animation Feature Film Runner-up
Premios Goya (2021) Nominación Mejor actor de reparto / Best Supporting Actor Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor canción original / Best Original Song Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor dirección artística / Best Production Design Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor dirección de fotografía / Best Cinematography Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor guión original / Best Original Screenplay Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor maquillaje y peluquería / Best Makeup and Hairstyling Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor montaje / Best Editing Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor música original / Best Original Score Nominee
Premios Goya (2021) Nominación Mejor película / Best Feature Film Nominee

Other films of the director

© Some icons by icons8