Catálogo de Cinespañol

Es un homenaje a las personas que dedicaron su vida a compartir su alma con seres que nunca la tuvieron. A quienes regalaron voz y vida a objetos que tenían mucho que decir. A contar historias recuperadas del olvido. A los titiriteros que por su profesión no podían ser enterradas en cementerios por ser consideradas seres sin alma.

It is a tribute to the persons who dedicated their lives to sharing their soul with beings who never had it.To the people who gave their voices to objects that had so much to say. To tell old forgotten stories. To the puppeteers, who due to their profession, were not allowed to be buried in cemeteries, as they were considered soulless.

(Français) C’est un hommage aux personnes qui ont consacré leur vie à partager leur âme avec ceux qui n´en ont jamais eu. Tous ceux qui ont donné voix à des objets qui avaient tant à dire et qui nous racontent des histoires récupérées de l’oubli. Aux marionnettistes qui ne pouvaient pas être enterrés dans des cimetières, puisque considérés des êtres sans âme.