Catálogo de Cinespañol

«La mentira es solo otra forma de contar la verdad. La voluntad de creerla es la mano del hombre que cuelga alegremente del precipicio y se agarra gozoso a la única piedra que parece que puede salvarle. Sin embargo, siempre acaba cayendo porque la piedra es un espejismo, igual que lo es el precipicio. La muerte es despertar de este sueño en el que lo esencial puede decirse, en el que lo continuo e infinito tiene un principio, un fin y un sentido.”

“Lies are just another way of telling the truth. The desire to believe is the hand of the man hanging from a cliff and clinging to the only stone that would seem to save him. But he always ends up falling because the stone is a mirage, just as the cliff is. Death is awakening from this dream in which the essential can be said and in which the continuous and infinite has a beginning, an end and a meaning”.

Datos de las webs Bretzel&Tequila y Avalon (22/10/2021) / Bretzel&Tequila and Avalon sites info (10/22/2021):

Premios / Awards

XVI Festival Internacional de Cine de Monterrey 2021 (México) - Mejor Largometraje Internacional Documental / Premio Cabrito de Plata.
VIII FIDBA. Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires 2020 (Argentina) – Mejor película (Competencia largometrajes internacionales.
69º. IFFMH. Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg 2020 (Alemania) – International Newcomer Award y Premio Fipresci.
I. Lima Alterna Festival Internacional de Cine – Mención Honrosa Competencia Iberoamericana.